De Generation - Bullet Proof перевод на немецкий

De Generation

We are the slaves for someone else
Who decided for our lives
Betrayed by dreams so sweet we dreamed
Betrayed by truth covered with lies

They gave us pen and taught to write
Ha, but we just cannot read
That's what they want and we are blind
That's exactly what they need

How can't we see through perfect screen
Our leaders built in front of us
We cannot see what we have been,
We see no future neither past

We've been given virtual living
It seems that we are pleased with it
We sold ourselves so damn cheap
So why the question what's this shit?

Virtual friends on virtual planet
Is this really your desire
If that's the world that we should save
I'd rather set the world a fire

We have run out of rails
Before we've hit the final station
The train derailed with us inside
Oh, we poor de-generation

De Generation

Wir sind die Sklaven für jemand anderen
Der über unser Leben entschied
Verraten von Träumen, so süß wir sie träumten
Verraten von Wahrheit, bedeckt mit Lügen

Sie gaben uns Stift und lehrten zu schreiben
Ha, doch wir können kaum lesen
Genau das wollen sie, und wir sind blind
Genau das brauchen sie von uns

Wie können wir nicht durch den perfekten Schleier sehn
Den unsere Führer vor uns aufgebaut
Wir sehn nicht, was wir einst waren
Wir sehn weder Zukunft noch Vergangenheit

Man gab uns ein virtuelles Leben
Es scheint, wir sind zufrieden damit
Wir haben uns so billig verkauft
Also warum die Frage, was das soll?

Virtuelle Freunde auf virtuellem Planeten
Ist das wirklich dein Wunsch?
Wenn dies die Welt ist, die wir retten sollen
Dann zünde ich sie lieber an

Uns sind die Schienen ausgegangen
Bevor die Endstation erreicht
Der Zug entgleiste mit uns darin
Oh, wir arme De-Generation