Love again - Bullet Train перевод на немецкий

Love again

誰の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ
忘れていこう 期待しよう
あれから いったい
どのくらい くり返し
くり返して 恋してる?
フェンス越しに のぞいた
砂ぼこりの奥には
ゆれてる みんなの中
フォーカス自然とあってく
初恋だったね 今思えば
廊下を走って 帰り道急いだ
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
忘れられないで
あなたに堕ちてく
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
気になって
あなたに困ってゆく
おびえてゆく (おびえてゆく)
からまってく (からまってく)
つながってく (つながってく)
暖まる ちょっとだけ
あなたのこと 考えるだけで
胸がlala この胸を (Woo la la la la)
いつの間にか 楽しくなって (Woo La la la la la)
濡れて流れて 気づかず入ってくる
じゃれてる (じゃれてる) だけでも (だけでも)
時間がすごくたってる
やさしい指先
耳にキスして
こんな午後は (こんな午後は)
そのまま (そのまま) 服脱がせて
天国につれていって
一緒につれていって
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
忘れられないで
あなたに堕ちてく
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
気になって
あなたに困ってゆく
だけども (だけども) またはじまる (またはじまる)
よかったまた写真をならべて
部屋に飾れる
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
忘れられないで
あなたに堕ちてく
I'm fallin'love
I'm fallin'love
I'm fallin'love again
忘れられないで
あなたとほほえむ
I'm fallin'love

Wieder verliebt

An wessen Geburtstag erinnerst du dich noch?
An wessen Wärme erinnerst du dich noch?
Lass uns langsam anfangen, Stück für Stück,
etwas zu vergessen und zu hoffen.
Seitdem, wie oft wohl
habe ich mich wieder und wieder
verliebt?
Durch den Zaun hindurch habe ich geschaut,
und im Staub
sah ich dich, schwankend, inmitten aller,
und der Fokus fand dich ganz natürlich.
Es war die erste Liebe, wenn ich jetzt darüber nachdenke.
Ich rannte durch den Flur und eilte nach Hause.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen,
ich falle für dich.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich mache mir Gedanken,
ich bin wegen dir beunruhigt.
Ich werde ängstlich (werde ängstlich),
verstricke mich (verstricke mich),
verbinde mich (verbinde mich).
Es wird wärmer, nur ein bisschen.
Allein der Gedanke an dich
bringt meine Brust, diese Brust (Woo la la la la),
unversehens zum Erheitern (Woo La la la la la).
Feucht und fließend, unbemerkt dringt es ein.
Auch wenn wir nur (nur) scherzen (scherzen),
vergeht die Zeit wie im Flug.
Deine sanften Fingerspitzen,
küssen mein Ohr.
An solchen Nachmittagen (solchen Nachmittagen),
zieh mich einfach aus (einfach so).
Bring mich in den Himmel,
nimm mich mit.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen,
ich falle für dich.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich mache mir Gedanken,
ich bin wegen dir beunruhigt.
Aber (aber) es beginnt von Neuem (beginnt von Neuem).
Gut, dass ich wieder Fotos aufreihen
und mein Zimmer schmücken kann.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen,
ich falle für dich.
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich,
Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen,
ich lächle mit dir.
Ich verliebe mich.