Can't Escape The Waves - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

Can't Escape The Waves

I can't escape the waves

It's the end of the line
I'm done with suffering
I didn't see this coming
I can't run from the waves breaking over and over again

Can someone throw a lifeline?
'Cause my own anchor keeps me under
Getting pulled by the tide
Sinking deeper and lower

Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won't someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

I can't escape the waves
I can't escape the waves

Outta breath, outta time
Body shivering
A vision out of focus
Getting close to the end, feeling colder and colder again

Can someone throw a lifeline?
'Cause my own anchor keeps me under
No hope when the light's
Barely breaking the surface

Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won't someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?
Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won't someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

Take my life away
Take my life away
Take my life away
Take my life

Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won't someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?
Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won't someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

I can't escape the waves
I can't escape the waves
I can't escape the waves
I can't escape the waves
I can't escape the waves

Kann den Wellen nicht entkommen

Ich kann den Wellen nicht entkommen

Es ist das Ende
Ich habe genug vom Leiden
Ich habe das nicht kommen sehen
Ich kann nicht vor den Wellen fliehen, die immer wieder brechen

Kann mir jemand eine Rettungsleine zuwerfen?
Denn mein eigener Anker hält mich unten
Werde von der Flut gezogen
Sinke tiefer und tiefer

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zerrt mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor die unruhigen Wasser mein Leben nehmen?

Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen

Außer Atem, die Zeit läuft ab
Körper zittert
Eine unscharfe Sicht
Dem Ende nah, fühle mich wieder kälter und kälter

Kann mir jemand eine Rettungsleine zuwerfen?
Denn mein eigener Anker hält mich unten
Keine Hoffnung, wenn das Licht
Kaum die Oberfläche durchbricht

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zerrt mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor die unruhigen Wasser mein Leben nehmen?
Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zerrt mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor die unruhigen Wasser mein Leben nehmen?

Nimm mir mein Leben
Nimm mir mein Leben
Nimm mir mein Leben
Nimm mein Leben

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zerrt mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor die unruhigen Wasser mein Leben nehmen?
Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zerrt mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor die unruhigen Wasser mein Leben nehmen?

Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen