Death By A Thousand Cuts - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

Death By A Thousand Cuts

It's not like I'm giving up, I'm just so tired of hurting
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll, I'll just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I've never felt alive, so never felt the pain
But now we're face to face
You wanna take a piece, I need to feel relief
Dig deep and lacerate
Hate bleeding from the skies
I guess I'm at the alter for a sacrifice
You wanna take my life, you wanna take my life
I'm not afraid to die

When hope is all but gone
There's nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It's not like I'm giving up, I'm just so tired of hurting
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll, I'll just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I need to find a space, a little room to breathe
Don't let me suffocate
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
And watch my life decay
I'm feeling dead inside
Now take me to the cross and you can crucify
You wanna take my life, you wanna take my life
I'm not afraid to die

When hope is all but gone
There's nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It's not like I'm giving up, I'm just so tired of hurting
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll, I'll just been silently waiting
For death by a thousand cuts

Nothing seems to calm the storm
I can't take it anymore
But still the rain keeps falling
Broken, battered, ripped, and torn
No more battles, no more wars
We might find peace in the end

When hope is all but gone
There's nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It's not like I'm giving up, I'm just so tired of hurting
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll, I'll just been silently waiting
For death by a thousand cuts
It's not like I'm giving up, I'm just so tired of hurting
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll, I'll just been silently waiting
For death by a thousand cuts
Death by a thousand cuts

Tod durch tausend Schnitte

Es ist nicht so, dass ich aufgebe, ich bin nur so müde vom Schmerz
Und manchmal ist alles zu viel
Wenn jede Wunde ihren Tribut fordert, habe ich nur still gewartet
Auf den Tod durch tausend Schnitte

Ich habe mich nie lebendig gefühlt, also habe ich nie den Schmerz gefühlt
Aber jetzt stehen wir uns gegenüber
Du willst dir ein Stück nehmen, ich muss Erleichterung spüren
Grabe tief und zerfleische
Hass blutet vom Himmel
Ich schätze, ich bin am Altar für ein Opfer
Du willst mein Leben nehmen, du willst mein Leben nehmen
Ich habe keine Angst zu sterben

Wenn alle Hoffnung verloren ist
Gibt es nichts mehr zu geben
Schau tief in dich hinein
Und mach weiter

Es ist nicht so, dass ich aufgebe, ich bin nur so müde vom Schmerz
Und manchmal ist alles zu viel
Wenn jede Wunde ihren Tribut fordert, habe ich nur still gewartet
Auf den Tod durch tausend Schnitte

Ich muss einen Raum finden, ein wenig Platz zum Atmen
Lass mich nicht ersticken
Du willst die Ader aufschneiden, du willst mich bluten sehen
Und zusehen, wie mein Leben zerfällt
Ich fühle mich innerlich tot
Jetzt bring mich zum Kreuz und du kannst mich kreuzigen
Du willst mein Leben nehmen, du willst mein Leben nehmen
Ich habe keine Angst zu sterben

Wenn alle Hoffnung verloren ist
Gibt es nichts mehr zu geben
Schau tief in dich hinein
Und mach weiter

Es ist nicht so, dass ich aufgebe, ich bin nur so müde vom Schmerz
Und manchmal ist alles zu viel
Wenn jede Wunde ihren Tribut fordert, habe ich nur still gewartet
Auf den Tod durch tausend Schnitte

Nichts scheint den Sturm zu beruhigen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Aber der Regen fällt weiter
Gebrochen, zerschlagen, zerrissen und zerfetzt
Keine Schlachten mehr, keine Kriege mehr
Vielleicht finden wir am Ende Frieden

Wenn alle Hoffnung verloren ist
Gibt es nichts mehr zu geben
Schau tief in dich hinein
Und mach weiter

Es ist nicht so, dass ich aufgebe, ich bin nur so müde vom Schmerz
Und manchmal ist alles zu viel
Wenn jede Wunde ihren Tribut fordert, habe ich nur still gewartet
Auf den Tod durch tausend Schnitte
Es ist nicht so, dass ich aufgebe, ich bin nur so müde vom Schmerz
Und manchmal ist alles zu viel
Wenn jede Wunde ihren Tribut fordert, habe ich nur still gewartet
Auf den Tod durch tausend Schnitte
Tod durch tausend Schnitte