Текст и перевод песни Bullet for My Valentine - Death By a Thousand Cuts

Death By a Thousand Cuts

It′s not like I'm giving up
I′m just so tired of hurting (hurting)
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll
I've just been silently waiting (waiting)
For death by a thousand cuts

I′ve never felt alive, so never felt the pain
But now we′re face to face
You wanna take a piece, I need to feel relief
Dig deep and lacerate
Hate bleeding from the skies
I guess I'm at the alter for a sacrifice
You wanna take my life, you wanna take my life
I′m not afraid to die

When hope is all but gone
There's nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It′s not like I'm giving up
I′m just so tired of hurting (hurting)
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll
I've just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I need to find a space, a little room to breathe
Don′t let me suffocate
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
And watch my life decay
I′m feeling dead inside
Now take me to the cross and you can crucify
You wanna take my life, you wanna take my life
I'm not afraid to die

When hope is all but gone
There′s nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It's not like I′m giving up
I'm just so tired of hurting (hurting)
And sometimes it′s all too much
When every wound takes its toll
I've just been silently waiting
For death by a thousand cuts

Nothing seems to calm the storm
I can't take it anymore
But still the rain keeps falling
Broken, battered, ripped, and torn
No more battles, no more wars
We might find peace in the end

When hope is all but gone (hope is all but gone)
There′s nothing more to give (nothing more to give)
Look deep inside yourself
And carry on

It′s not like I'm giving up
I′m just so tired of hurting (hurting)
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll
I′ve just been silently waiting
For death by a thousand-

It's not like I′m giving up
I'm just so tired of hurting (hurting)
And sometimes it's all too much
When every wound takes its toll
I′ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts
Death by a thousand cuts

Mort par mille coupures

Ce n'est pas comme si j'abandonnais
Je suis juste tellement fatigué de souffrir
Et parfois c'est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J'attends juste en silence
La mort par mille coupures

Je ne me suis jamais senti vivant, alors je n'ai jamais ressenti la douleur
Mais maintenant nous sommes face à face
Tu veux prendre un morceau, j'ai besoin de ressentir un soulagement
Creuser profondément et lacérer
Je déteste saigner du ciel
Je suppose que je suis à l'autel pour un sacrifice
Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie
Je n'ai pas peur de mourir

Quand l'espoir est presque parti
Il n'y a plus rien à donner
Regarde au plus profond de toi
Et continue

Ce n'est pas comme si j'abandonnais
Je suis juste tellement fatigué de souffrir
Et parfois c'est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J'attends juste en silence
La mort par mille coupures

J'ai besoin de trouver un espace, un peu de place pour respirer
Ne me laisse pas suffoquer
Tu veux couper ma veine, tu veux me voir saigner
Et regarder ma vie se décomposer
Je me sens mort à l'intérieur
Maintenant emmène-moi à la croix et tu peux me crucifier
Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie
Je n'ai pas peur de mourir

Quand l'espoir est presque parti
Il n'y a plus rien à donner
Regarde au plus profond de toi
Et continue

Ce n'est pas comme si j'abandonnais
Je suis juste tellement fatigué de souffrir
Et parfois c'est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J'attends juste en silence
La mort par mille coupures

Rien ne semble calmer la tempête
Je ne peux plus le supporter
Mais la pluie continue de tomber
Brisé, battu, déchiré et mis en pièces
Plus de batailles, plus de guerres
Nous pourrions peut-être trouver la paix à la fin

Quand l'espoir est presque parti
Il n'y a plus rien à donner
Regarde au plus profond de toi
Et continue

Ce n'est pas comme si j'abandonnais
Je suis juste tellement fatigué de souffrir
Et parfois c'est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J'attends juste en silence
La mort par mille-

Ce n'est pas comme si j'abandonnais
Je suis juste tellement fatigué de souffrir
Et parfois c'est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J'attends juste en silence
La mort par mille coupures
La mort par mille coupures