Текст и перевод песни Bullet for My Valentine - My Reverie

My Reverie

Lost in silence in my reverie
It's my happy place floating in the memories
Can I stay in this place where I belong?
No more vanity, no anxiety

I just, I just need to be alone
Just my, my reflection for company
'Cause this, 'cause this world, it leaves me cold
And I'm, and I'm numb to its symphony
Hear the symphony, fade it out

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces

Eyes are open, but blind to the light
Heart is frozen and trapped under ice
Need relief 'cause I'm broken and possessed
No more sanity, just reality

I can't, I can't take this anymore
No more, so more searching for a remedy
So just, so just make another scar
Slowly, slowly bleeding out clarity
Find a remedy, bleed it out

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces

No more pain
I can't feel
No more pain
I won't heal

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won't fall to pieces

No more pain
I can't feel
No more pain
I won't heal

You cut me into pieces

Ma rêverie

Perdu dans le silence de ma rêverie
C'est mon lieu heureux flottant dans les souvenirs
Puis-je rester dans cet endroit où je suis à ma place ?
Plus de vanité, plus d'anxiété

J'ai juste besoin d'être seul
Juste mon reflet pour compagnie
Parce que ce monde, il me laisse froid
Et je suis insensible à sa symphonie
Entends la symphonie, fais-la disparaître

Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger

Mes yeux sont ouverts, mais aveugles à la lumière
Mon cœur est gelé et piégé sous la glace
J'ai besoin de soulagement parce que je suis brisé et possédé
Plus de lucidité, juste la réalité

Je ne peux plus supporter ça
Plus de recherche de remède
Alors fais juste une autre cicatrice
Lentement, lentement, je saigne la clarté
Trouve un remède, fais-le saigner

Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger
Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger

Plus de douleur
Je ne peux pas sentir
Plus de douleur
Je ne guérirai pas

Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger

Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger
Découpe-moi en morceaux
Puis essaie de me ramener à la vie
Donne-moi juste une bonne raison
Pourquoi je ne vais pas me désagréger

Plus de douleur
Je ne peux pas sentir
Plus de douleur
Je ne guérirai pas

Tu me découpes en morceaux