No Happy Ever After - Bullet for My Valentine перевод на французский

No Happy Ever After

Kill the disease
Break the machine
It′s kill or be killed, there's no other way
Feel the release
Be the obscene
It′s kill or be killed, there's no other way

So spit it out
Get it out of your system
Another massacre, but no one's a victim
We′re sick, but not showing the symptoms
And no one wants to find a cure for this illness
It′s fight or flight, a time to reignite
So get it out, get it out of your system
A new refusal, another resistance

There'll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who′s gonna save us all?
There'll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can′t be left untold

Come shut this down
Don't show any mercy
Let′s make it personal, make it sadistic
They're fucked
'Cause we ain′t gonna lie down
Like armageddon, there′s nowhere to run now

Kill the disease
Break the machine
It's kill or be killed, there′s no other way
Feel the release (Feel the release)
Be the obscene
It's kill or be killed, there′s no other way

There'll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who′s gonna save us all?
There'll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can't be left untold

Your turn to die

Kill the disease
Break the machine
It′s kill or be killed, there′s no other way
Feel the release (Feel the release)
Be the obscene
It's kill or be killed, there′s no other way

There'll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who′s gonna save us all?
There'll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can′t be left untold

There'll be no happy ending
(Words can't be left untold)
No happy ever after
(Words can′t be left untold)
There′ll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can't be left untold

Pas de conte de fées

Tue la maladie
Brise la machine
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen
Ressens la libération
Sois l'obscène
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen

Alors crache-le
Sors-le de ton système
Un autre massacre, mais personne n'est victime
On est malade, mais on ne montre pas les symptômes
Et personne ne veut trouver un remède à cette maladie
C'est combat ou fuite, un moment pour rallumer
Alors sors-le, sors-le de ton système
Un nouveau refus, une autre résistance

Il n'y aura pas de fin heureuse
Une histoire jamais racontée
Pas de conte de fées
Qui va nous sauver tous?
Il n'y aura pas de fin heureuse
Comment ça se termine? Quand le saurons-nous?
Ces mots ne peuvent pas rester non dits

Viens éteindre ça
Ne fais pas preuve de pitié
Rends ça personnel, rends ça sadique
Ils sont foutus
Parce qu'on ne va pas se coucher
Comme l'apocalypse, il n'y a plus d'endroit où aller maintenant

Tue la maladie
Brise la machine
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen
Ressens la libération (Ressens la libération)
Sois l'obscène
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen

Il n'y aura pas de fin heureuse
Une histoire jamais racontée
Pas de conte de fées
Qui va nous sauver tous?
Il n'y aura pas de fin heureuse
Comment ça se termine? Quand le saurons-nous?
Ces mots ne peuvent pas rester non dits

À ton tour de mourir

Tue la maladie
Brise la machine
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen
Ressens la libération (Ressens la libération)
Sois l'obscène
C'est tuer ou être tué, il n'y a pas d'autre moyen

Il n'y aura pas de fin heureuse
Une histoire jamais racontée
Pas de conte de fées
Qui va nous sauver tous?
Il n'y aura pas de fin heureuse
Comment ça se termine? Quand le saurons-nous?
Ces mots ne peuvent pas rester non dits

Il n'y aura pas de fin heureuse
(Les mots ne peuvent pas rester non dits)
Pas de conte de fées
(Les mots ne peuvent pas rester non dits)
Il n'y aura pas de fin heureuse
Comment ça se termine? Quand le saurons-nous?
Ces mots ne peuvent pas rester non dits