Omen - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

Omen

It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
Let's go

Pushing the limits, possessed by the spirits
You're losing control of yourself
Feel the resistance, forget your existence
In time, you'll get used to the taste

It's in your blood, it's breeding deep inside those bones
Now feel it breaking out and tearing up your soul
Now you're alive, awake in your own paradise
Embrace this energy and free yourself from misery

Time to breathe, these words have been spokеn
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you down

Live for the moment, the future is broken
This focus you just can't repel
Minute by minute, you're pushed to the limit
And getting too close to the edge

Now you're alive and need to feed this appetite
Now hear it screaming out and burning up inside
Are you alive? Are you alive?
Embrace this energy and free yourself from misery

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you down

Let chaos descend

Close to the edge

Your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
It's in your heart, it's in your soul

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul (or demons will drag you)
It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul (or demons will drag you down)

Vorzeichen

Es ist in deinem Kopf, es ist in deinen Knochen
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele
Los geht's

Die Grenzen überschreiten, besessen von den Geistern
Du verlierst die Kontrolle über dich selbst
Fühle den Widerstand, vergiss deine Existenz
Mit der Zeit wirst du dich an den Geschmack gewöhnen

Es ist in deinem Blut, es wuchert tief in diesen Knochen
Jetzt fühle, wie es ausbricht und deine Seele zerreißt
Jetzt bist du lebendig, wach in deinem eigenen Paradies
Umarme diese Energie und befreie dich vom Elend

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben
Du wirst nie wissen, ob es ein Traum oder Realität ist
Zeit zu heilen, sonst ziehen dich Dämonen hinunter

Lebe für den Moment, die Zukunft ist zerbrochen
Diesen Fokus kannst du einfach nicht abwehren
Minute für Minute wirst du ans Limit getrieben
Und kommst dem Abgrund zu nahe

Jetzt bist du lebendig und musst diesen Appetit stillen
Jetzt hör es hinausschreien und innerlich verbrennen
Bist du lebendig? Bist du lebendig?
Umarme diese Energie und befreie dich vom Elend

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben
Du wirst nie wissen, ob es ein Traum oder Realität ist
Zeit zu heilen, sonst ziehen dich Dämonen hinunter

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben
Du wirst nie wissen, ob es ein Traum oder Realität ist
Zeit zu heilen, sonst ziehen dich Dämonen hinunter

Lass das Chaos hereinbrechen

Nahe am Abgrund

Dein Kopf, es ist in deinen Knochen
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele
Es ist in deinem Kopf, es ist in deinen Knochen
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben
Du wirst nie wissen, ob es ein Traum oder Realität ist
Zeit zu heilen, sonst ziehen dich Dämonen hinunter

Zeit zu atmen, diese Worte wurden gesprochen
Du kannst den Lügen des Vorzeichens nicht glauben
Du wirst nie wissen, ob es ein Traum oder Realität ist
Zeit zu heilen, sonst ziehen dich Dämonen hinunter

Dein Kopf, es ist in deinen Knochen
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele (sonst ziehen dich Dämonen hinunter)
Es ist in deinem Kopf, es ist in deinen Knochen
Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele (sonst ziehen dich Dämonen hinunter)