Paralysed - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

Paralysed

Oh
Yeah

It's running deep, burning underneath the surface
Runs deep, burning underneath the surface
It's like a river of hate flowing through my veins
I can feel the decay
I need strength 'cause I think it's gonna kill me
Break me, hurt me, no one's gonna save me
It's like an army of fear bleeding in my brain
Now nothing remains

I don't wanna fade away
I'm not gonna feel betrayed
Open your eyes so you can see
What you've done to me

You make me feel like I'm paralysed
You rip the breath and life outta me
So I'll just close my eyes, escape into the night
You make me feel like I'm paralysed

There's no way out, and I'm choking on the panic
Beat down and choking on the panic
I feel the pressure of hands wrap around my neck
Suffocating again
I need hope 'cause I'm running outta patience
Break me, kill me, who the fuck will save me?
Feeling demons run wild, spinning in my head
Pushed over the edge

I don't wanna fade away
I'm not gonna feel betrayed
Open your eyes so you can see
What you've done to me

You make me feel like I'm paralysed
You rip the breath and life outta me
So I'll just close my eyes, escape into the night
You make me feel like I'm paralysed

You ripped the breath
Took my life from me, now I'm paralysed
I'm paralysed
Yeah

I don't wanna fade away
I'm not, not gonna be betrayed
Look what you've done to me

You make me feel like I'm paralysed
You rip the breath and life outta me
So I'll just close my eyes, escape into the night
You make me feel like I'm paralyse
You make me feel like I'm paralysed
You make me feel like I'm paralysed
So I'll just close my eyes, escape into the night
You make me feel like I'm paralysed

I'm paralysed
I'm paralysed

Gelähmt

Oh
Yeah

Es geht tief, brennt unter der Oberfläche
Geht tief, brennt unter der Oberfläche
Es ist wie ein Fluss des Hasses, der durch meine Adern fließt
Ich kann den Verfall spüren
Ich brauche Kraft, denn ich glaube, es wird mich umbringen
Brich mich, verletz mich, niemand wird mich retten
Es ist wie eine Armee der Angst, die in mein Gehirn blutet
Jetzt bleibt nichts mehr übrig

Ich will nicht verschwinden
Ich werde mich nicht betrogen fühlen
Öffne deine Augen, damit du sehen kannst
Was du mir angetan hast

Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Du reißt mir den Atem und das Leben aus dem Leib
Also schließe ich einfach meine Augen, fliehe in die Nacht
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein

Es gibt keinen Ausweg, und ich ersticke an der Panik
Niedergeschlagen und erstickend an der Panik
Ich spüre den Druck von Händen, die sich um meinen Hals legen
Ersticke wieder
Ich brauche Hoffnung, denn mir geht die Geduld aus
Brich mich, töte mich, wer zum Teufel wird mich retten?
Fühle Dämonen Amok laufen, sich in meinem Kopf drehen
Über den Rand gestoßen

Ich will nicht verschwinden
Ich werde mich nicht betrogen fühlen
Öffne deine Augen, damit du sehen kannst
Was du mir angetan hast

Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Du reißt mir den Atem und das Leben aus dem Leib
Also schließe ich einfach meine Augen, fliehe in die Nacht
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein

Du hast den Atem geraubt
Mir mein Leben genommen, jetzt bin ich gelähmt
Ich bin gelähmt
Yeah

Ich will nicht verschwinden
Ich werde nicht, werde nicht betrogen werden
Schau, was du mir angetan hast

Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Du reißt mir den Atem und das Leben aus dem Leib
Also schließe ich einfach meine Augen, fliehe in die Nacht
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein
Also schließe ich einfach meine Augen, fliehe in die Nacht
Du gibst mir das Gefühl, gelähmt zu sein

Ich bin gelähmt
Ich bin gelähmt