Текст песни и перевод на француский Bullet for My Valentine - Road To Nowhere

Road To Nowhere

Tired and lonely, still we stand
On a road to nowhere
Trapped in a world of endless days
My engine's stalling (road to nowhere)
Body and mind are breaking down
On a road to nowhere
Destiny silent, hear no sound
As away forever

Farewell, I miss you
I'm sick of these goodbyes
Because it tore us apart, right from the start
I miss you

Feelings that filled me left me cold
On this road to nowhere (road to nowhere)
Dreams are my saviors, save me now
Because I know I'm falling (oh yeah)

Farewell, I miss you
I'm sick of these goodbyes
Because it tore us apart, right from the start
I miss you

Candles burn slowly, flames shine so brightly
Light in the darkness, save me from madness again
Only the lonely, can possibly know me
Heat keeps on rising, fire engulfs me again
Keeps on rising

Farewell, I miss you
I'm sick of these goodbyes (sick of these goodbyes)
Because it tore us apart, right from the start
I miss you

Farewell, I miss you
I'm sick of these goodbyes
Because it tore us apart, right from the start (right from the start)
I miss you

Route vers nulle part

Fatigué et seul, nous restons debout
Sur une route vers nulle part
Pris au piège dans un monde de jours sans fin
Mon moteur cale (route vers nulle part)
Corps et esprit s'effondrent
Sur une route vers nulle part
Destin silencieux, n'entend aucun son
Alors que je m'éloigne à jamais

Adieu, tu me manques
Je suis malade de ces adieux
Parce que ça nous a déchirés, dès le départ
Tu me manques

Les sentiments qui me remplissaient m'ont laissé froid
Sur cette route vers nulle part (route vers nulle part)
Les rêves sont mes sauveurs, sauve-moi maintenant
Parce que je sais que je tombe (oh oui)

Adieu, tu me manques
Je suis malade de ces adieux
Parce que ça nous a déchirés, dès le départ
Tu me manques

Les bougies brûlent lentement, les flammes brillent si intensément
Lumière dans les ténèbres, sauve-moi de la folie encore une fois
Seuls les solitaires peuvent vraiment me connaître
La chaleur continue de monter, le feu m'engloutit à nouveau
Continue de monter

Adieu, tu me manques
Je suis malade de ces adieux (malade de ces adieux)
Parce que ça nous a déchirés, dès le départ
Tu me manques

Adieu, tu me manques
Je suis malade de ces adieux
Parce que ça nous a déchirés, dès le départ (dès le départ)
Tu me manques