Say Goodbye (Acoustic Version) - Bullet for My Valentine перевод на французский

Say Goodbye (Acoustic Version)

Heaven's waiting for you
Just close your eyes and say goodbye
Hearing your pulse go on and on and on...
I live my life in misery
I'd sacrifice this world to hold you
No breath left inside of me
Shattered glass keeps falling
Say goodnight
Just sleep tight
Say goodnight...
Flowers laid out for you
So many colours leave me blind
Seeing your face reflect from our baby's eyes
SO HERE I AM! YOU'RE INSIDE OF ME!
SO HERE I AM! OUR WORLD IS OVER!
Here I am with you!
I'm there till the end!
Memories are calling!
So farewell, my friend
(FAREWELL, MY FRIEND!)
My Friend!

Dis au revoir (Version acoustique)

Le ciel t'attend
Ferme juste les yeux et dis au revoir
J'entends ton pouls battre encore et encore...
Je vis ma vie dans la misère
Je sacrifierais ce monde pour te tenir dans mes bras
Plus aucune respiration en moi
Le verre brisé continue de tomber
Dis bonne nuit
Dors bien
Dis bonne nuit...
Des fleurs disposées pour toi
Tant de couleurs me rendent aveugle
Je vois ton visage se refléter dans les yeux de notre bébé
JE SUIS ICI! TU ES EN MOI!
JE SUIS ICI! NOTRE MONDE EST FINI!
Je suis ici avec toi!
Je suis là jusqu'à la fin!
Les souvenirs appellent!
Alors adieu, mon ami
(ADIEU, MON AMI!)
Mon ami!