Текст и перевод песни Bullet for My Valentine - Step Out From The Inside

Step Out From The Inside

Mind is broken, thoughts dancing in the rain
Levels rising, I'm drowning in the flood again
Downward spirals keep taking me away
I'm sinking deep inside myself again
No emotion, can't find another way
Isolated and far too numb to feel the pain
Tired of wishing for the narrative to change
I'm praying I find the will to turn the page

So tell me why I can't step out from the inside
Too much hurting is pushing me further
And I won't make it through another night
'Cause it's killing me from the inside

Heart was open to find a better way
Fate decided just to throw me to the wolves again
Soul ignitеd, I'm blinded by the flames
And clеarly nothing's gonna save me

And I can't step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won't make it through another night
And this burden keeps pulling me under
And I can't step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won't make it through another night
'Cause it's killing me from the inside

From the inside
Mind is broken, thoughts dancing in the rain
I'm drowning in the flood again
Downward spirals keep taking me away

So tell me why I can't step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won't make it through another night
And this burden keeps pulling me under
And I can't step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won't make it through another night
'Cause it's killing me from the inside

Sors de l'intérieur

Mon esprit est brisé, mes pensées dansent sous la pluie
Les niveaux montent, je me noie à nouveau dans le déluge
Les spirales descendantes continuent de m'emmener loin
Je m'enfonce à nouveau profondément en moi-même
Aucune émotion, je ne trouve pas d'autre moyen
Isolé et trop engourdi pour ressentir la douleur
Fatigué de souhaiter que le récit change
Je prie pour trouver la volonté de tourner la page

Alors dis-moi pourquoi je ne peux pas sortir de l'intérieur
Trop de souffrance me pousse plus loin
Et je ne survivrai pas à une autre nuit
Parce que ça me tue de l'intérieur

Mon cœur était ouvert pour trouver un meilleur chemin
Le destin a décidé de me jeter aux loups à nouveau
Mon âme s'est enflammée, je suis aveuglé par les flammes
Et clairement, rien ne va me sauver

Et je ne peux pas sortir de l'intérieur
Toute cette souffrance me pousse plus loin
Et je ne survivrai pas à une autre nuit
Et ce fardeau continue de me tirer vers le bas
Et je ne peux pas sortir de l'intérieur
Toute cette souffrance me pousse plus loin
Et je ne survivrai pas à une autre nuit
Parce que ça me tue de l'intérieur

De l'intérieur
Mon esprit est brisé, mes pensées dansent sous la pluie
Je me noie à nouveau dans le déluge
Les spirales descendantes continuent de m'emmener loin

Alors dis-moi pourquoi je ne peux pas sortir de l'intérieur
Toute cette souffrance me pousse plus loin
Et je ne survivrai pas à une autre nuit
Et ce fardeau continue de me tirer vers le bas
Et je ne peux pas sortir de l'intérieur
Toute cette souffrance me pousse plus loin
Et je ne survivrai pas à une autre nuit
Parce que ça me tue de l'intérieur