Stitches - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

Stitches

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

Fake, another face, another intervention
Eyes of the enemy, or is this my reflection?
Come and make another cut, a little neat incision
Feed on the misery that breeds in your suspicion
I'm a sacrifice, antichrist, anarchist, nihilist
Now cut a little deeper
Hate, another death, another crucifixion

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back
Just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches of your hate

Take a deeper breath, a final suffocation
Break from the smothering, I'm choking on aggression
I'm a fantasist, activist, masochist, pacifist
Now cut a little deeper
Die, another death, another resurrection

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back
Just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches
Picking out the stitches of your hate

I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate
I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back
Just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches
Picking out the stitches of your hate

Stiche

Ich kann mich nicht all deinen kleinen Unsicherheiten beugen
Ich entferne die Stiche, die du mir zugefügt hast
Schneide etwas tiefer, versuch, mich zu verletzen
Ich entferne die Stiche, entferne die Stiche deines Hasses

Fake, ein anderes Gesicht, eine weitere Intervention
Augen des Feindes, oder ist das mein Spiegelbild?
Komm und mach einen weiteren Schnitt, einen kleinen sauberen Einschnitt
Nähre dich vom Elend, das in deinem Verdacht entsteht
Ich bin ein Opfer, Antichrist, Anarchist, Nihilist
Jetzt schneide etwas tiefer
Hass, ein weiterer Tod, eine weitere Kreuzigung

Also, was ist das Problem? Ich sehe keinen Sinn im Leiden
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus
Wende nicht die andere Wange hin, kehre nicht den Rücken zu
Bleib einfach am Leben, bleib einfach wach
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus

Ich kann mich nicht all deinen kleinen Unsicherheiten beugen
Ich entferne die Stiche, die du mir zugefügt hast
Schneide etwas tiefer, versuch, mich zu verletzen
Ich entferne die Stiche deines Hasses

Nimm einen tieferen Atemzug, ein letztes Ersticken
Brich aus dem Ersticken aus, ich ersticke an Aggression
Ich bin ein Fantast, Aktivist, Masochist, Pazifist
Jetzt schneide etwas tiefer
Stirb, ein weiterer Tod, eine weitere Auferstehung

Also, was ist das Problem? Ich sehe keinen Sinn im Leiden
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus
Wende nicht die andere Wange hin, kehre nicht den Rücken zu
Bleib einfach am Leben, bleib einfach wach
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus

Ich kann mich nicht all deinen kleinen Unsicherheiten beugen
Ich entferne die Stiche, die du mir zugefügt hast
Schneide etwas tiefer, versuch, mich zu verletzen
Ich entferne die Stiche
Entferne die Stiche deines Hasses

Ich entferne die Stiche
Ich entferne die Stiche deines Hasses
Ich entferne die Stiche
Ich entferne die Stiche deines Hasses

Also, was ist das Problem? Ich sehe keinen Sinn im Leiden
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus
Wende nicht die andere Wange hin, kehre nicht den Rücken zu
Bleib einfach am Leben, bleib einfach wach
Trenne die Bande, trenne die Ketten und brich aus

Ich kann mich nicht all deinen kleinen Unsicherheiten beugen
Ich entferne die Stiche, die du mir zugefügt hast
Schneide etwas tiefer, versuch, mich zu verletzen
Ich entferne die Stiche

Ich kann mich nicht all deinen kleinen Unsicherheiten beugen
Ich entferne die Stiche, die du mir zugefügt hast
Schneide etwas tiefer, versuch, mich zu verletzen
Ich entferne die Stiche
Entferne die Stiche deines Hasses