Take It out On Me - Bullet for My Valentineперевод на французский
Whoa,
yeah!
Whoa,
ouais !
I'm
always
thinking
of
you
Je
pense
toujours
à
toi
And
all
the
things
that
you
do.
Et
à
tout
ce
que
tu
fais.
Self-centered
satisfaction,
Satisfaction
égocentrique,
No
more
will
I
run
from
you!
Je
ne
fuirai
plus !
Dysfunctional
family
values,
Valeurs
familiales
dysfonctionnelles,
I'll
die
but
I
will
not
fear.
Je
mourrai,
mais
je
ne
craindrai
pas.
Stop
talking
words
of
wisdom,
Arrête
de
parler
des
mots
de
sagesse,
You
fool,
I'm
standing
right
here!
Imbécile,
je
suis
juste
ici !
The
world
is
on
your
shoulders,
Le
monde
est
sur
tes
épaules,
The
weight,
it's
crushing
me.
Le
poids,
ça
me
écrase.
Now
we're
all
getting
older,
Maintenant
on
vieillit
tous,
Take
it
out,
Décharge-toi,
(Take
it
out!
Take
it
out!
Take
it
out!)
(Décharge-toi !
Décharge-toi !
Décharge-toi !)
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Vent
your
frustration
on
me!
Exprime
ta
frustration
sur
moi !
I
feel
so
much
destruction
Je
sens
tellement
de
destruction
In
everything
that
you
do.
Dans
tout
ce
que
tu
fais.
Anger
is
creeping
in
me,
La
colère
me
gagne,
Watch
I
don't
explode
on
you!
Fais
attention
que
je
n'explose
pas
sur
toi !
My
rage,
it
comes
so
quickly,
Ma
rage,
elle
arrive
si
vite,
One
spark
and
I
will
ignite.
Une
étincelle
et
je
vais
m'enflammer.
Self-harming
mutilation
Mutilation
auto-infligée
Cuts
deep
but
the
pain
feels
so
right
Coupe
profondément,
mais
la
douleur
me
semble
tellement
juste
The
world
is
on
your
shoulders,
Le
monde
est
sur
tes
épaules,
The
weight,
it's
crushing
me.
Le
poids,
ça
me
écrase.
Now
we're
all
getting
older,
Maintenant
on
vieillit
tous,
Take
it
out,
Décharge-toi,
(Take
it
out!
Take
it
out!
Take
it
out!)
(Décharge-toi !
Décharge-toi !
Décharge-toi !)
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Vent
your
frustration
on
me!
Exprime
ta
frustration
sur
moi !
(BREAK)
(BREAK)
This
fire
burns
inside,
Ce
feu
brûle
à
l'intérieur,
(This
fire
burns
inside)
(Ce
feu
brûle
à
l'intérieur)
There's
nowhere
left
to
hide.
Il
n'y
a
plus
d'endroit
où
se
cacher.
This
fire
burns
inside,
Ce
feu
brûle
à
l'intérieur,
(This
fire
burns
inside)
(Ce
feu
brûle
à
l'intérieur)
This
rage
can't
be
denied!
Cette
rage
ne
peut
pas
être
niée !
(SOLO)
(SOLO)
The
world
is
on
your
shoulders,
Le
monde
est
sur
tes
épaules,
The
weight,
it's
crushing
me.
Le
poids,
ça
me
écrase.
Now
we're
all
getting
older,
Maintenant
on
vieillit
tous,
Take
it
out,
Décharge-toi,
(Take
it
out!
Take
it
out!
Take
it
out!)
(Décharge-toi !
Décharge-toi !
Décharge-toi !)
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Take
it
out
on
me!
Décharge-toi
sur
moi !
Vent
your
frustration
on
me!
Exprime
ta
frustration
sur
moi !
Take
it
out!
Décharge-toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.