No More Tears - Bullet for My Valentine перевод на немецкий

No More Tears

I think it's time to recognise these demons in my head
They're killing me internally, I know they want me dead
Let's take the time to analyse and get this off my chest
By digging up the skeletons to finally confess

Wait, am I losing it?
There's an itch under my skin, is this pain another sin?
Wait, am I losing it?
Will this rope around my neck make it easy to forget?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside of me

So nothing seems to ease my mind, no matter what I try
An endless vicious circle on a loop that won't rewind
I'm outta luck, outta time, is this just all in vain?
I've had enough, I'm giving up, I'm feeling so afraid

Wait, am I losing it?
With no hope, there's nothing left, and you're not afraid of death
Wait, am I losing it?
When you can't rely on faith, cut this cycle of self-hate

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

Cut into pieces, pushed over the edge
Feeling so worthless, God, when will this end?
Every minute, a battle, an hour, a war
Feeling so helpless, God, when will it end?
Nobody's listening, does nobody care?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

There's nothing inside

Keine Tränen mehr

Ich glaube, es ist Zeit, diese Dämonen in meinem Kopf zu erkennen
Sie bringen mich innerlich um, ich weiß, sie wollen mich tot sehen
Lass uns die Zeit nehmen, zu analysieren und mir das von der Seele zu reden
Indem ich die Leichen im Keller ausgrabe, um endlich zu gestehen

Warte, verliere ich den Verstand?
Es juckt unter meiner Haut, ist dieser Schmerz eine weitere Sünde?
Warte, verliere ich den Verstand?
Wird dieser Strick um meinen Hals es leicht machen zu vergessen?

Ich habe keine Tränen mehr zu weinen
Unter der Oberfläche gibt es
Keine Kraft mehr zu kämpfen
Da ist nichts in mir drin

Also scheint nichts meinen Geist zu beruhigen, egal was ich versuche
Ein endloser Teufelskreis in einer Schleife, die sich nicht zurückspulen lässt
Ich habe kein Glück mehr, keine Zeit mehr, ist das alles nur vergebens?
Ich habe genug, ich gebe auf, ich fühle mich so verängstigt

Warte, verliere ich den Verstand?
Ohne Hoffnung ist nichts mehr übrig, und du hast keine Angst vor dem Tod
Warte, verliere ich den Verstand?
Wenn du dich nicht auf den Glauben verlassen kannst, durchbrich diesen Kreislauf des Selbsthasses

Ich habe keine Tränen mehr zu weinen
Unter der Oberfläche gibt es
Keine Kraft mehr zu kämpfen
Da ist nichts drin
Ich habe keine Tränen mehr zu weinen
Unter der Oberfläche gibt es
Keine Kraft mehr zu kämpfen
Da ist nichts drin

In Stücke geschnitten, über den Rand gedrängt
Fühle mich so wertlos, Gott, wann wird das enden?
Jede Minute ein Kampf, jede Stunde ein Krieg
Fühle mich so hilflos, Gott, wann wird es enden?
Niemand hört zu, kümmert es niemanden?

Ich habe keine Tränen mehr zu weinen
Unter der Oberfläche gibt es
Keine Kraft mehr zu kämpfen
Da ist nichts drin
Ich habe keine Tränen mehr zu weinen
Unter der Oberfläche gibt es
Keine Kraft mehr zu kämpfen
Da ist nichts drin

Da ist nichts drin