Текст и перевод песни Bullet for My Valentine - No More Tears

No More Tears

I think it's time to recognise these demons in my head
They're killing me internally, I know they want me dead
Let's take the time to analyse and get this off my chest
By digging up the skeletons to finally confess

Wait, am I losing it?
There's an itch under my skin, is this pain another sin?
Wait, am I losing it?
Will this rope around my neck make it easy to forget?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside of me

So nothing seems to ease my mind, no matter what I try
An endless vicious circle on a loop that won't rewind
I'm outta luck, outta time, is this just all in vain?
I've had enough, I'm giving up, I'm feeling so afraid

Wait, am I losing it?
With no hope, there's nothing left, and you're not afraid of death
Wait, am I losing it?
When you can't rely on faith, cut this cycle of self-hate

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

I'm cut into pieces, pushed over the edge
Feeling so worthless, God, when will this end?
Every minute a battle, an hour a war
Feeling so helpless, God, when will it end?
Nobody's listening, does nobody care?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

There's nothing inside

Нет больше слез

Думаю, пришло время признать этих демонов в моей голове,
Они убивают меня изнутри, я знаю, они хотят моей смерти.
Давай найдем время, чтобы разобраться и снять это с моей души,
Раскопав скелеты, чтобы наконец признаться.

Подожди, я схожу с ума?
Этот зуд под кожей, эта боль — еще один грех?
Подожди, я схожу с ума?
Эта веревка на шее поможет мне забыть?

У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Под поверхностью,
Нет больше сил бороться.
Во мне ничего не осталось.

Поэтому ничто не успокаивает мой разум, что бы я ни пытался сделать.
Бесконечный порочный круг, который не перемотать.
Мне не повезло, у меня нет времени, неужели все это напрасно?
С меня хватит, я сдаюсь, мне так страшно.

Подожди, я схожу с ума?
Без надежды ничего не осталось, и ты не боишься смерти.
Подожди, я схожу с ума?
Когда ты не можешь полагаться на веру, разорви этот круг ненависти к себе.

У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Под поверхностью,
Нет больше сил бороться.
Во мне ничего не осталось.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Под поверхностью,
Нет больше сил бороться.
Во мне ничего не осталось.

Я разбит на куски, меня столкнули с края,
Я чувствую себя таким никчемным, Боже, когда же этому придет конец?
Каждая минута — битва, каждый час — война,
Я чувствую себя таким беспомощным, Боже, когда же этому придет конец?
Никто не слушает, неужели всем все равно?

У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Под поверхностью,
Нет больше сил бороться.
Во мне ничего не осталось.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Под поверхностью,
Нет больше сил бороться.
Во мне ничего не осталось.

Во мне ничего не осталось.