Текст и перевод песни Bulletboys - Colder Weather

Colder Weather

She'd trade Colorado if he'd take her with him,
Closes the door before the winter lets the cold in,
And wonders if her love is strong enough to make him stay,
She's answered by the tail lights
Shining through the window pane

He said I wanna see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then
She said you're ramblin'
You ain't ever gonna change
You gotta gypsy soul to blame
And you were born for leavin'

At a truck stop diner just outside of Lincoln,
The night is black as the coffee he was drinkin',
And in the waitress' eyes he sees the same 'ol light shinin',
He thinks of Colorado
And the girl he left behind

He said I wanna see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then
She said you're ramblin'
You ain't ever gonna change
Got a gypsy soul to blame
And you were born for leavin'(born for leavin')

Well it's a winding road
When you're in the lost and found
You're a lover I'm a runner
We go 'round 'n' 'round
And I love you but I leave you
I don't want you but I need you
You know it's you who calls me back here

Oh I wanna see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then
'Cause I'm a ramblin' man
I ain't ever gonna change
I gotta gypsy soul
And I was born for leavin' (born for leavin')

And when I close my eyes I see you
No matter where I am
I can smell your perfume through these whispering pines
I'm with your ghost again
It's a shame about the weather
I know soon we'll be together
And I can't wait till then
I can't wait till then

Холодная погода

Она бы променяла Колорадо, если бы ты взял ее с собой,
Закрывает дверь прежде, чем зима впустит холод,
И задается вопросом, достаточно ли сильна ее любовь, чтобы заставить тебя остаться,
Она получает ответ от задних фонарей,
Светящихся в окне.

Ты сказал, что хочешь увидеть меня снова,
Но я застрял в холодной погоде,
Может быть, завтра будет лучше,
Могу я тебе тогда позвонить?
Она сказала, что ты несешь чушь,
Ты никогда не изменишься,
У тебя цыганская душа,
И ты был рожден, чтобы уходить.

В закусочной на остановке грузовиков недалеко от Линкольна,
Ночь черная, как кофе, который он пил,
И в глазах официантки он видит тот же старый свет,
Он думает о Колорадо
И о девушке, которую он оставил.

Он сказал, что хочет увидеть ее снова,
Но я застрял в холодной погоде,
Может быть, завтра будет лучше,
Могу я тебе тогда позвонить?
Она сказала, что ты несешь чушь,
Ты никогда не изменишься,
У тебя цыганская душа,
И ты был рожден, чтобы уходить (рожден, чтобы уходить).

Что ж, это извилистая дорога,
Когда ты в бюро находок,
Ты любовница, а я бегун,
Мы ходим по кругу,
И я люблю тебя, но я покидаю тебя,
Ты мне не нужна, но ты мне нужна,
Ты знаешь, что это ты зовешь меня обратно.

О, я хочу увидеть тебя снова,
Но я застрял в холодной погоде,
Может быть, завтра будет лучше,
Могу я тебе тогда позвонить?
Потому что я странствующий человек,
Я никогда не изменюсь,
У меня цыганская душа,
И я был рожден, чтобы уходить (рожден, чтобы уходить).

И когда я закрываю глаза, я вижу тебя,
Где бы я ни был,
Я чувствую запах твоих духов сквозь шепот сосен,
Я снова с твоим призраком,
Какая жалость, что такая погода,
Я знаю, скоро мы будем вместе,
И я не могу дождаться этого,
Я не могу дождаться этого.