Текст и перевод песни Bulletboys - Dr. Feelgood

Dr. Feelgood

Rat-tailed Jimmy is a second hand hood
He deals out in Hollywood
Got a '65 Chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw Jimmy He's runnin' a gang
But I hear he's doin' o.k.
Got a cozy little job, sells the Mexican mob
Packages of candycaine
He's the one they call Dr. Feelgood
He's the one that makes ya feel alright
He's the one they call Dr. Feelgood
Cops on the corner always ignore
Somebody's getting paid
Jimmy's got it wired, law's for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he'll always be found
Selling sugar to the sweet
People on the street
Call this Jimmy's town
He's the one they call Dr. Feelgood
He's the one that makes ya feel alright
He's the one they call Dr. Feelgood
He's gonna be your Frankenstein I've got one thing you'll understand
He's not what you'd call a glamorous man
Got one thing that's easily understood
He's the one they call Dr. Feelgood
He'll tell you he's the king
Of these barrio streets
Moving up to shangri-la
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy's going down
This time it's gonna stick
He's the one they call Dr. Feelgood
He's the one that makes ya feel alright
He's the one they call Dr. Feelgood
He's gonna be your Frankenstein
Let him soothe your soul, just take his hand
Some people call him an evil man
Let him introduce himself real good
He's the only one they call "Feelgood"

Доктор Кайф

Крысёныш Джимми - мелкий мошенник,
Промышляет он в Голливуде.
У него есть «Шеви» 65-го, в пламени грунтовки,
Выменял он ее на немного порошка.
Джимми-головоломка, он заправляет бандой,
Но, говорят, у него все в порядке.
Устроился он уютненько, продает мексиканской мафии
Пакетики с кокаином.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф,
Он тот, кто заставит тебя почувствовать себя хорошо.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф.
Полицейские на углу всегда смотрят в другую сторону,
Кому-то же платят.
У Джимми все схвачено, закон на его стороне,
Живет он припеваючи.
Есть у него укромное местечко, где он проворачивает дела весь день,
Но ночью его всегда можно найти
Продавцом сладкого зелья
Людям на улице.
Это вотчина Джимми.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф,
Он тот, кто заставит тебя почувствовать себя хорошо.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф.
Он станет твоим Франкенштейном. Одно тебе нужно понять,
Он не тот, кого можно назвать эффектным мужчиной.
Одно можно понять сразу,
Он тот, кого зовут Доктор Кайф.
Он скажет тебе, что он король
Этих улиц в гетто.
Поднимается он все выше к Шангри-Ла,
Разбогател он по счастливой случайности,
Говорит, что никогда не нарушал закон.
Дважды проигравший, у которого заканчивается удача,
Пора сматывать удочки.
Ходят слухи,
Что дела Джимми плохи.
На этот раз все серьезно.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф,
Он тот, кто заставит тебя почувствовать себя хорошо.
Он тот, кого зовут Доктор Кайф.
Он станет твоим Франкенштейном.
Позволь ему успокоить твою душу, просто возьми его за руку.
Некоторые называют его злым человеком.
Позволь ему представиться,
Он единственный, кого зовут "Кайф".