Текст и перевод песни Bulletboys - Goodgirl

Goodgirl

Dig it!
What's this I hear on the radio?
I can't believe my ears!
All this lost loves and broken hearts
And crying in your beers
Did y'all forget what macho means?
It means rotten to the core
Good god, turn this shit off
I can't take it anymore!
Lord, just send me a good girl
I want a new one every night!
I don't care who she's been with
As long as she does me right!
What's this you say on the telephone?
You're having an afternoon delight
I just love a burning bun
Bring it on over here tonight!
I don't wanna hear about no hanky-spanky
Or makin' you feel all defenseless
I just want some Brazilian girl
Moaning "Beat me senseless".
Lord, just send me a good girl
The All-American dream
Someone to stay an hour or two
To cook and slowly scream!
Join a pair of beautiful twins
That would be real fun!
And tell em to bring a couple of friends,
The party's just begun!
Lord, just send me a good girl,
I want a new one every night!
I don't care who she's been with
As long as she does me right!
Lord, just send me a good girl
Lord, just send me a good girl

Bonne fille

Écoute ça !
Qu’est-ce que j’entends à la radio ?
Je n’en crois pas mes oreilles !
Tout cet amour perdu et ces cœurs brisés
Et pleurer dans sa bière
Avez-vous oublié ce que signifie être macho ?
Cela signifie être pourri jusqu’au cœur
Bon Dieu, éteins cette merde
Je n’en peux plus !
Seigneur, envoie-moi juste une bonne fille
Je veux une nouvelle chaque nuit !
Je me fiche de qui elle a été avec
Tant qu’elle me fait plaisir !
Qu’est-ce que tu dis au téléphone ?
Tu as un délice d’après-midi
J’adore un petit pain brûlant
Ramène-le ici ce soir !
Je ne veux pas entendre parler de ce qui se passe dans les coulisses
Ou te faire sentir sans défense
Je veux juste une fille brésilienne
Qui gémit « Bats-moi sans pitié ».
Seigneur, envoie-moi juste une bonne fille
Le rêve américain
Quelqu’un pour rester une heure ou deux
Pour cuisiner et crier lentement !
Joins-toi à une paire de belles jumelles
Ce serait vraiment amusant !
Et dis-leur d’amener quelques amis,
La fête vient de commencer !
Seigneur, envoie-moi juste une bonne fille,
Je veux une nouvelle chaque nuit !
Je me fiche de qui elle a été avec
Tant qu’elle me fait plaisir !
Seigneur, envoie-moi juste une bonne fille
Seigneur, envoie-moi juste une bonne fille