Take Me Home Tonight - Bulletboys перевод на немецкий

Take Me Home Tonight

I feel hungry it's a hunger
That tries to keep a man awake at night
Are you the answer I shouldn't wonder
When I can feel you whet my appetite
With all the power you're releasing
It isn't safe to walk the city streets alone
Anticipation's running through me
Let's find the keys and turn the engine on.
I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster.
Take me home tonight
I don't want to let you go till you see the light
Take me home tonight
Listen honey
Just like Ronnie sang
Be my little baby.
I get frightened in all this darkness
I get nightmares I hate to sleep alone
I need some company a guardian angel
To keep me warm when the cold winds blow.
I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster.
Take me home tonight
I don't want to let you go till you see the light
Take me home tonight
Listen honey
Just like Ronnie sang
Be my little baby
Be my little baby.
Just like Ronnie sang
Just like Ronnie sang
Be my little baby
Be my darling
I feel a hunger
It's a hunger.

Nimm mich heut Nacht mit nach Hause

Ich bin hungrig, es ist ein Hunger
Der versucht, einen Mann nachts wachzuhalten
Bist du die Antwort? Ich sollte mich nicht wundern
Wenn ich fühlen kann, wie du meinen Appetit anregst
Mit all der Kraft, die du freisetzt
Ist es nicht sicher, allein durch die Straßen der Stadt zu gehen
Erwartung durchströmt mich
Lass uns die Schlüssel finden und den Motor starten.
Ich kann dich atmen fühlen
Ich kann dein Herz schneller schlagen fühlen.
Nimm mich heut Nacht mit nach Hause
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst
Nimm mich heut Nacht mit nach Hause
Hör zu, Süße
Genau wie Ronnie sang
Sei mein kleines Baby.
Ich bekomme Angst in all dieser Dunkelheit
Ich habe Albträume, ich hasse es, allein zu schlafen
Ich brauche Gesellschaft, einen Schutzengel
Um mich warm zu halten, wenn die kalten Winde wehen.
Ich kann dich atmen fühlen
Ich kann dein Herz schneller schlagen fühlen.
Nimm mich heut Nacht mit nach Hause
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst
Nimm mich heut Nacht mit nach Hause
Hör zu, Süße
Genau wie Ronnie sang
Sei mein kleines Baby
Sei mein kleines Baby.
Genau wie Ronnie sang
Genau wie Ronnie sang
Sei mein kleines Baby
Sei mein Liebling
Ich fühle einen Hunger
Es ist ein Hunger.