Canvis - Bullets! перевод на немецкий

Canvis

Sols tancar els ulls
Parar a recordar totes les voltes
Que et vaig vore tan callada
Cavil·lant sobre el futur

Plans d'erasmus, nits de gresca
I enviar tot a la merda
Un plaer inigualable
Que donaves per perdut

I ara venen tots els drames
D'un passat que consumires
Entre alcohol i nits de festa
Buscant l'amor a cors buits

I et culpes per tots els mals
Que feren els teus mil capritxos
Perquè tot et feia por
No sabies com ser tu

I tu on has quedat?
T'he trobat molt a faltar
Ara ets un manoll de nervis
Ningú s'ho haguera esperat

Pels carrers de facultats
Tu caminaves tan dispersa
Planejaves una vida
Que mai voria la llum

Si ho hagueres pensat bé
Si hagueres sigut més valenta
Pot ser tot tindria un nou
Color més adequat

I tu on has quedat?
T'he trobat molt a faltar
Ara ets un manoll de nervis
Ningú s'ho haguera esperat

I tu on has quedat
I tu on has quedat
T'he trobat molt a faltar

I tu on has quedat
T'he trobat molt a faltar
Ara ets un manoll de nervis
Ningú s'ho haguera esperat

I tu on has quedat
T'he trobat molt a faltar

Veränderungen

Du schließt nur die Augen
Hältst inne, um dich an all die Male zu erinnern
Als ich dich so still sah
Grübelnd über die Zukunft

Erasmus-Pläne, Partynächte
Und alles zum Teufel zu jagen
Ein unvergleichliches Vergnügen
Das du schon aufgegeben hattest

Und jetzt kommen all die Dramen
Einer Vergangenheit, die du verbraucht hast
Zwischen Alkohol und Partynächten
Auf der Suche nach Liebe in leeren Herzen

Und du gibst dir die Schuld für alles Übel
Das deine tausend Launen angerichtet haben
Weil dir alles Angst machte
Du wusstest nicht, wie du du selbst sein solltest

Und wo bist du geblieben?
Ich habe dich sehr vermisst
Jetzt bist du ein Nervenbündel
Niemand hätte das erwartet

In den Straßen der Fakultäten
Liefst du so zerstreut umher
Plantest ein Leben
Das niemals das Licht erblicken würde

Wenn du es dir gut überlegt hättest
Wenn du mutiger gewesen wärest
Vielleicht hätte alles eine neue
Passendere Farbe

Und wo bist du geblieben?
Ich habe dich sehr vermisst
Jetzt bist du ein Nervenbündel
Niemand hätte das erwartet

Und wo bist du geblieben
Und wo bist du geblieben
Ich habe dich sehr vermisst

Und wo bist du geblieben?
Ich habe dich sehr vermisst
Jetzt bist du ein Nervenbündel
Niemand hätte das erwartet

Und wo bist du geblieben?
Ich habe dich sehr vermisst