Perfum - Bullets! перевод на русский

Perfum

Sols tinc sons d'ocells clavats dins del cap
L'aigua freda quan em banyen les mans
I la pols que inunda els racons

Tinc als ulls l'espill d'un cel tancat
Una tendresa amarga que no puc cantar
I la por de no tindre't prop
I el record de la soledat
Sentir plors prop del desllunat

I avui que tot es fa clar
Baix del blau del mar
No vull tornar a ser qui era
Sentir totes les seues pors
Que no la culpe ni em fa pena
Però sempre em queda el seu record

Tinc una certesa dins del cor
L'enveja per tot el que no sóc
I el temor de no ser mai prou

Tinc en ment dos grans necessitats
Vull buscar sentir que forme part
O poder ser una ànima errant
En un buit d'immensitat total
I un plany, un salvatge oceà

I avui que tot es fa clar
Baix del blau del mar
No vull tornar a ser qui era
Sentir totes les seues pors
Que no la culpe ni em fa pena
Però sempre em queda el seu record

Духи

Лишь звуки птиц, засевшие в голове
И холод воды, что омывает руки мне
И пыль, что заполняет все углы

В глазах отражаю закрытое небо я
Горькую нежность, что спеть мне нельзя
И страх, что тебя не будет рядом
И память об одиночестве
Слышу плач у разбитого месяца

И сегодня, когда всё прояснилось
Под синевой морской
Не хочу снова стать тем, кем был
Чувствовать все её страхи
Не виню её и не жалко мне
Но всегда остаётся память о ней

Есть у меня уверенность в сердце
Зависть ко всему, чем я не стал
И боязнь, что никогда не буду достаточным

Есть в мыслях две великие потребности
Хочу искать, чувствовать, что я принадлежу
Или же быть душою скитающейся
В пустоте бескрайней
И стон, дикий океан

И сегодня, когда всё прояснилось
Под синевой морской
Не хочу снова стать тем, кем был
Чувствовать все её страхи
Не виню её и не жалко мне
Но всегда остаётся память о ней