All This Noise - Bully перевод на французский

All This Noise

Take some time to understand what empathy could do
We would all be better off all of us, yes, even you
'Cause most of us weren't meant to fight the way we end up to
But the media tries to control what we say, think, and do
If we don't give them all the power that they want from you
Maybe we could all learn to have an authentic point of view

But I'm tired of waiting
For change and debating

I can't handle all this noise
Save us from what it destroys
There's no glory to be found
America's been burning down

Jesus won't save the polar bears or halt the melting ice
But he'll give you an excuse to shame and take our bodies rights
There's an AR-15 in your house, it's got one job to do
It's to quickly kill as many things that you want it to
But god forbid we take action to keep our children safe
As our ego stands in center stage another life it takes

And I'm tired of waiting
For change and debating

I can't handle all this noise
My body is not your choice
There's no glory to be found
America's been burning down

And I'm tired of waiting
This pain is too draining
I'm tired of waiting for hope and for change, and-
I'm sick of extinction each time that we blink, and-
I won't let a man choose my own body's plan
I'm tired of waiting for change and debating

What else is there to do
When you can't escape the news?

Tout Ce Bruit

Prends le temps de comprendre ce que l'empathie pourrait faire
On serait tous mieux, nous tous, oui, même toi
Parce que la plupart d'entre nous n'étaient pas destinés à se battre comme on le fait
Mais les médias essaient de contrôler ce qu'on dit, pense et fait
Si on ne leur donne pas tout le pouvoir qu'ils veulent de toi
Peut-être qu'on pourrait tous apprendre à avoir un point de vue authentique

Mais j'en ai marre d'attendre
Le changement et de débattre

Je ne supporte plus tout ce bruit
Sauve-nous de ce qu'il détruit
Il n'y a pas de gloire à trouver
L'Amérique est en train de brûler

Jésus ne sauvera pas les ours polaires ni n'arrêtera la fonte des glaces
Mais il te donnera une excuse pour nous faire honte et prendre le contrôle de nos corps
Il y a un AR-15 chez toi, il n'a qu'une seule fonction
C'est de tuer rapidement autant de choses que tu le souhaites
Mais Dieu nous garde d'agir pour protéger nos enfants
Alors que notre ego est au centre de la scène, une autre vie est prise

Et j'en ai marre d'attendre
Le changement et de débattre

Je ne supporte plus tout ce bruit
Mon corps n'est pas ton choix
Il n'y a pas de gloire à trouver
L'Amérique est en train de brûler

Et j'en ai marre d'attendre
Cette douleur est trop épuisante
J'en ai marre d'attendre l'espoir et le changement, et-
J'en ai marre de l'extinction à chaque fois qu'on cligne des yeux, et-
Je ne laisserai pas un homme décider du destin de mon propre corps
J'en ai marre d'attendre le changement et de débattre

Que faire d'autre
Quand on ne peut pas échapper aux nouvelles ?