Atom Bomb - Bully перевод на французский

Atom Bomb

After all this time, I'm the same just older
My skin's too thin, I could stand to be colder
I'm ashamed, I lose myself in people like I lost myself in you
I bite my tongue, I don't wanna give in

You're already gone and I've been living
Like an atom bomb waiting to be lit and
I don't know what's worth forgiving
I don't know what's worth forgiving

'Cause a shade of blue could make me cry
And the thought of someone I love feeling lonely at night
I never could figure out why
I can't get your birthday straight
I always try

Call you up, you're moving to Minneapolis
I'm free to stay but you're taking my atlas
And you don't know why you ever left in the first place
Guess you were just bored, now you're sick of the rat race

And I can't go back, though I'd consider
To see you smile and the snow in the winter
But nothing's the same there's no power in Austin
A tornado in Tennessee, a heatwave in Boston

It's been changing way too often

'Cause a shade of blue could make me cry
And the thought of someone I love feeling lonely at night
I never could figure out why
I can't get your birthday straight
I've always tried

I lied, I never tried to quit
I couldn't get the hang of it
I lied, I never tried to quit
I couldn't get the hang of it
I lied, I never tried to quit
I just can't get the hang of it

Bombe Atomique

Après tout ce temps, je suis la même, juste plus vieille
Ma peau est trop fine, je supporterais d'avoir plus froid
J'ai honte, je me perds dans les gens comme je me suis perdue en toi
Je me mords la langue, je ne veux pas céder

Tu es déjà parti et j'ai vécu
Comme une bombe atomique qui attend d'être allumée et
Je ne sais pas ce qui vaut la peine d'être pardonné
Je ne sais pas ce qui vaut la peine d'être pardonné

Parce qu'une nuance de bleu pourrait me faire pleurer
Et l'idée que quelqu'un que j'aime se sente seul la nuit
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi
Je n'arrive pas à me souvenir de ton anniversaire
J'essaie toujours

Je t'appelle, tu déménages à Minneapolis
Je suis libre de rester mais tu prends mon atlas
Et tu ne sais pas pourquoi tu es parti au départ
J'imagine que tu t'ennuyais, maintenant tu en as marre de la course aux rats

Et je ne peux pas revenir, même si j'y penserais
Pour te voir sourire et la neige en hiver
Mais rien n'est pareil, il n'y a plus d'électricité à Austin
Une tornade dans le Tennessee, une vague de chaleur à Boston

Ça change beaucoup trop souvent

Parce qu'une nuance de bleu pourrait me faire pleurer
Et l'idée que quelqu'un que j'aime se sente seul la nuit
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi
Je n'arrive pas à me souvenir de ton anniversaire
J'ai toujours essayé

J'ai menti, je n'ai jamais essayé d'arrêter
Je n'y arrivais pas
J'ai menti, je n'ai jamais essayé d'arrêter
Je n'y arrivais pas
J'ai menti, je n'ai jamais essayé d'arrêter
Je n'y arrive tout simplement pas