Текст и перевод песни Bully - Change Your Mind

Change Your Mind

I spent hours on the back porch
Burning fire in my hands
Try my best to learn to read you
But I still can't understand

And when you ask me how I'm doing
I say that I can't complain
After all, it's unattractive
For me to burden you with shame
How can I still feel this way?

If I, I can't change your mind
Or be the one in time
At least I know I've tried
It hurt, but I'm alive
And I'd do it all again
My pride is paper thin
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And nothin' better to do

I'm not asking for a favor
I just want to be let in
All I wanted was to feel wanted
I don't need another friend

And you might love me at my best but
At my worst, you're walking out
And I don't know what I could say that
Won't set fire to this drought

If I, I can't change your mind
Or be the one in time
At least, I know I've tried
It hurt, but I'm alive
And I'd do it all again
My pride is paper thin
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And I got nothin' better to do

Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it

If I, I can't change your mind (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
Or be the one in time (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
At least I know I tried
It hurt, but I'm alive (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
And I'd do it all again
My pride is paper thin (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And I got nothin' better to do

Передумай

Я часами сидела на заднем крыльце,
Сжигая огонь в своих руках.
Старалась изо всех сил научиться понимать тебя,
Но я до сих пор не могу тебя понять.

И когда ты спрашиваешь меня, как дела,
Я говорю, что не могу жаловаться.
Ведь это непривлекательно
Обременять тебя своим стыдом.
Как я могу до сих пор так себя чувствовать?

Если я не могу переубедить тебя
Или быть той единственной,
По крайней мере, я знаю, что пыталась.
Было больно, но я жива.
И я бы сделала всё это снова.
Моя гордость тонка, как бумага.
Я не ищу победы.

У меня беззаконная любовь к тебе
И больше мне нечем заняться.

Я не прошу об одолжении,
Я просто хочу, чтобы ты меня впустил.
Всё, чего я хотела — это чувствовать себя желанной.
Мне не нужен ещё один друг.

И ты, может быть, любишь меня, когда я в лучшей форме, но
Когда мне хуже всего, ты уходишь.
И я не знаю, что я могу сказать,
Чтобы не поджечь эту засуху.

Если я не могу переубедить тебя
Или быть той единственной,
По крайней мере, я знаю, что пыталась.
Было больно, но я жива.
И я бы сделала всё это снова.
Моя гордость тонка, как бумага.
Я не ищу победы.

У меня беззаконная любовь к тебе,
И мне больше нечем заняться.

Бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила.
Бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила.
Бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила.
Бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила.

Если я не могу переубедить тебя (бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила)
Или быть той единственной (бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила)
По крайней мере, я знаю, что пыталась.
Было больно, но я жива (бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила)
И я бы сделала всё это снова.
Моя гордость тонка, как бумага (бесконечно преданная, непонятая, я всё разрушила)
Я не ищу победы.

У меня беззаконная любовь к тебе,
И мне больше нечем заняться.