Picture - Bully перевод на французский

Picture

Every time I try to progress
I get further back at this
Starin' at the clock, watchin' my time drop
And nothin' makes sense

But I don't want a picture of me
I hate it so much, I hate it so much
I feel like it's starin' at me
I hate it so much, I hate it so much
[?] the wall
Everything's frozen now
Someone's in my room
A ghost is in my house

Break before I start to bend
Something's pissin' me off again
I'm tryin' to explain but I can't speak it out
Or even cough it up

And I don't want a picture of me
I hate it so much, I hate it so much
I feel like it's starin' at me
I hate it so much, I hate it so much
[?] the wall
Everything's frozen now
Someone's in my room
A ghost is in my house

And they're never gonna take me
I'm holdin' on as long as I can
No they're never gonna take me
And I'll never understand

Image

Chaque fois que j'essaie d'avancer
Je recule encore plus dans tout ça
Je fixe l'horloge, je regarde le temps filer
Et rien n'a de sens

Mais je ne veux pas d'une photo de moi
Je la déteste tellement, je la déteste tellement
J'ai l'impression qu'elle me fixe
Je la déteste tellement, je la déteste tellement
[?] le mur
Tout est figé maintenant
Quelqu'un est dans ma chambre
Un fantôme est dans ma maison

Je craque avant même de commencer à plier
Quelque chose m'énerve encore une fois
J'essaie d'expliquer mais je n'arrive pas à le dire
Ni même à le cracher

Et je ne veux pas d'une photo de moi
Je la déteste tellement, je la déteste tellement
J'ai l'impression qu'elle me fixe
Je la déteste tellement, je la déteste tellement
[?] le mur
Tout est figé maintenant
Quelqu'un est dans ma chambre
Un fantôme est dans ma maison

Et ils ne vont jamais m'avoir
Je tiens bon aussi longtemps que je peux
Non, ils ne vont jamais m'avoir
Et je ne comprendrai jamais