Prism - Bully перевод на немецкий

Prism

I can't defeat sleep in the middle of the day
All shook up, I wake in sudden disarray
Just a mess tied in sheets and covered in tears
Controlled by the quiet, face to face with my fears
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my kitchen
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my
Your ghost in my
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what? Just keeps coming up
Just keeps coming

There is nothing I can do but relax and move on
Unsettled deep breaths, trying to reel in the calm
You should take it, you should take it, you should take it, okay
And a mere glass of water I swallow and it fades
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my kitchen
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my
Your ghost in my
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what? Just keeps coming up
Just keeps coming
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what?
Just keeps coming up
Just keeps coming
Just keeps coming
Just keeps coming

Prisma

Ich kann den Schlaf mitten am Tag nicht besiegen
Aufgewühlt erwache ich in plötzlicher Unordnung
Nur ein Chaos, gefesselt in Laken und bedeckt mit Tränen
Kontrolliert von der Stille, Auge in Auge mit meinen Ängsten
Ooh, die Sonne trifft ein Prisma
Ooh, dein Geist in meiner Küche
Ooh, die Sonne trifft ein Prisma
Ooh, dein Geist in meiner
Dein Geist in meiner
Kann deinen Schmerz nicht mehr wie früher fühlen, jetzt ist er
Nur noch vage ein Schatten, der vor der Tür wartet, aber es
Kommt immer wieder hoch, ich war nah dran, fast im Reinen
Habe mich an etwas festgeklammert, wofür? Es kommt immer wieder hoch
Kommt immer wieder

Ich kann nichts tun, außer mich zu entspannen und weiterzumachen
Unruhige, tiefe Atemzüge, versuche, die Ruhe einzufangen
Du solltest es nehmen, du solltest es nehmen, du solltest es nehmen, okay
Und ein bloßes Glas Wasser, ich schlucke es und es verblasst
Ooh, die Sonne trifft ein Prisma
Ooh, dein Geist in meiner Küche
Ooh, die Sonne trifft ein Prisma
Ooh, dein Geist in meiner
Dein Geist in meiner
Kann deinen Schmerz nicht mehr wie früher fühlen, jetzt ist er
Nur noch vage ein Schatten, der vor der Tür wartet, aber es
Kommt immer wieder hoch, ich war nah dran, fast im Reinen
Habe mich an etwas festgeklammert, wofür? Es kommt immer wieder hoch
Kommt immer wieder
Kann deinen Schmerz nicht mehr wie früher fühlen, jetzt ist er
Nur noch vage ein Schatten, der vor der Tür wartet, aber es
Kommt immer wieder hoch, ich war nah dran, fast im Reinen
Habe mich an etwas festgeklammert, wofür?
Kommt immer wieder hoch
Kommt immer wieder
Kommt immer wieder
Kommt immer wieder