Prism - Bully перевод на французский

Prism

I can't defeat sleep in the middle of the day
All shook up, I wake in sudden disarray
Just a mess tied in sheets and covered in tears
Controlled by the quiet, face to face with my fears
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my kitchen
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my
Your ghost in my
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what? Just keeps coming up
Just keeps coming

There is nothing I can do but relax and move on
Unsettled deep breaths, trying to reel in the calm
You should take it, you should take it, you should take it, okay
And a mere glass of water I swallow and it fades
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my kitchen
Ooh, the sun hits a prism
Ooh, your ghost in my
Your ghost in my
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what? Just keeps coming up
Just keeps coming
Can't feel your pain like before now it's
Just vaguely a shadow waiting outside the door but it
Just keeps coming up, I was close, almost in the clear
Was holding on for what?
Just keeps coming up
Just keeps coming
Just keeps coming
Just keeps coming

Prisme

Je n'arrive pas à vaincre le sommeil au milieu de la journée
Toute secouée, je me réveille soudainement en désarroi
Juste un désordre, emmêlée dans les draps et couverte de larmes
Contrôlée par le silence, face à face avec mes peurs
Ooh, le soleil frappe un prisme
Ooh, ton fantôme dans ma cuisine
Ooh, le soleil frappe un prisme
Ooh, ton fantôme dans ma
Ton fantôme dans ma
Je ne peux plus ressentir ta douleur comme avant, maintenant c'est
Juste vaguement une ombre qui attend devant la porte, mais ça
Revient sans cesse, j'étais proche, presque tirée d'affaire
À quoi je me raccrochais ? Ça revient sans cesse
Ça revient sans cesse

Je ne peux rien faire d'autre que me détendre et passer à autre chose
Des respirations profondes et instables, essayant de retrouver le calme
Tu devrais le prendre, tu devrais le prendre, tu devrais le prendre, d'accord
Et un simple verre d'eau que j'avale et ça s'estompe
Ooh, le soleil frappe un prisme
Ooh, ton fantôme dans ma cuisine
Ooh, le soleil frappe un prisme
Ooh, ton fantôme dans ma
Ton fantôme dans ma
Je ne peux plus ressentir ta douleur comme avant, maintenant c'est
Juste vaguement une ombre qui attend devant la porte, mais ça
Revient sans cesse, j'étais proche, presque tirée d'affaire
À quoi je me raccrochais ? Ça revient sans cesse
Ça revient sans cesse
Je ne peux plus ressentir ta douleur comme avant, maintenant c'est
Juste vaguement une ombre qui attend devant la porte, mais ça
Revient sans cesse, j'étais proche, presque tirée d'affaire
À quoi je me raccrochais ?
Ça revient sans cesse
Ça revient sans cesse
Ça revient sans cesse
Ça revient sans cesse