Trying - Bully перевод на французский

Trying

Oh I can't get out

Invisible handcuffs locked on me

Been praying for my period all week

And relief that I just can't see
I question everything
My focus, my figure, my sexuality
And how much it matters or why it would mean anything

I can't keep it together, I've been better

I've been thinking about it every night

I'm trying, I am

I'm trying, I am

Trying to hide from my mind, I am

Trying all the time, I am
Trying to hide from my mind, I am
Trying, trying all of mine
I can't get out
There's no flawless education
Just a stupid degree
The feeling of growing so far from myself
I can't reach, I can't reach, I can't reach
So brush it off, 'cos I want it bad
And there's no dusting up

When you walk like that, here's a ship

There's a wick that will keep yourself in check cause
All these loaded questions gonna eat you alive

I'm trying, I am

I'm trying, I am

Trying to hide from my mind, I am

Trying all the time, I am

Trying to hide from my mind, I am

Trying, trying

Why am I?

If it counts for anything
I didn't want to
I'm just looking for clarity
To help me to get through
If you're set in your ways
What can I do? Ease up
So that I can break it down for you can't
feed a beast you
leave unleashed it'll
come right back to you
I'm trying
Trying to hide from my mind, I am
Trying all the time, I am
Trying to hide from my mind, I am
Trying, trying
Why am I?
Why am i?
Why am I?
Why am I?

Essayer

Oh, je n'arrive pas à m'en sortir

Des menottes invisibles m'entravent

J'ai prié pour avoir mes règles toute la semaine

Et un soulagement que je ne peux pas voir
Je remets tout en question
Ma concentration, ma silhouette, ma sexualité
Et à quel point ça compte ou pourquoi ça aurait de l'importance

Je n'arrive pas à tenir le coup, j'ai été mieux

J'y pense toutes les nuits

J'essaie, vraiment

J'essaie, vraiment

J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment

J'essaie tout le temps, vraiment
J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment
J'essaie, j'essaie tout ce qui est en moi
Je n'arrive pas à m'en sortir
Il n'y a pas d'éducation parfaite
Juste un stupide diplôme
L'impression de m'éloigner tellement de moi-même
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Alors oublie ça, parce que je le veux vraiment
Et on ne peut pas balayer ça sous le tapis

Quand tu marches comme ça, voilà un navire

Il y a une mèche qui te permettra de te contrôler car
Toutes ces questions lourdes vont te dévorer vivante

J'essaie, vraiment

J'essaie, vraiment

J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment

J'essaie tout le temps, vraiment

J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment

J'essaie, j'essaie

Pourquoi est-ce que j'essaie?

Si ça a une quelconque importance
Je ne le voulais pas
Je cherche juste de la clarté
Pour m'aider à m'en sortir
Si tu es borné
Que puis-je faire? Calme-toi
Pour que je puisse t'expliquer, tu ne peux pas
nourrir une bête que tu
laisses déchaînée, elle
reviendra vers toi
J'essaie
J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment
J'essaie tout le temps, vraiment
J'essaie de me cacher de mon esprit, vraiment
J'essaie, j'essaie
Pourquoi est-ce que j'essaie?
Pourquoi est-ce que j'essaie?
Pourquoi est-ce que j'essaie?
Pourquoi est-ce que j'essaie?