Текст и перевод песни Bully Buhlan - Baby Es Regnet Doch

Baby Es Regnet Doch

Evelyn: Ich muss jetzt nach Haus'
Bully: Baby, es regnet doch
Evelyn: Komm, lass mich hinaus
Bully: Aber, Baby, es regnet doch
Evelyn: Der Abend war schön
Bully: Drum sollst du noch lang' nicht geh'n
Evelyn: Ganz wunderbar
Bully: Du läufst im Regen nur Gefahr

Evely: Die Mutter wird sich schon sorgen
Bully; Das gibt sich schon bis morgen
Evelyn: Mein Vater regt sich auf, nicht zu knapp
Bully: Später regt er sich wieder ab
Evelyn: Ich war doch schon hier drei Stunden
Bully: Mir scheint nur drei Sekunden
Evelyn: Ich trinke noch ein letztes Glas Wein
Bully: Muss es denn das letzte Glas sein

Evelyn: Die Nachbarn im Haus
Bully: Ach Baby es hagelt bald
Eyelyn: Die schau'n nach mir aus
Bully: Dafür ist es viel zu kalt
Evelyn: Ich fühl' mich ganz warm
Bully: Bestimmt nur in meinem Arm
Evelyn: Und wenn es schneit
Bully: Doch nicht um diese Jahreszeit
Evelyn: Ich sollte schon längst nicht mehr hier sein
Bully: Immer sollst du bei mir sein
Evelyn: Warum schaust du so zärtlich mich an
Bully: Weil ich einfach nicht anders kann
Evely: Jetzt hab' ich schon Angst
Beide: Jetz hab' ich schon Angst,
Was du verlangst von mir.

Evelyn; Jetzt ist es genug
Bully: Baby, noch lange nicht
Evelyn: Schau, sei doch mal klug
Bully: Baby, die Liebe spricht
Evelyn: Die Liebe macht blind
Bully: Das ist mir egal, mein Kind
Evelyn: Sei doch gescheit
Bully: Aber dafür hab' ich im Alter Zeit
Evelyn: Was meine Schwester wohl denkt von uns beiden
Bully: Die kann uns doch nur beneiden
Evelyn: Mein Bruder nimmt bestimmt von uns an
Bully: Weißt du was Dein Bruder mich kann
Evely: Die Mädchen im Haus die schwätzeln
Bully; Lass doch die Ziegen hetzen
Evelyn: Auf jeden Fall wird das ein Skandal
Bully: Dann ist doch schon alles egal

Evelyn: Ich muss jetzt nach Haus'
Bully: Baby es stürmt und blitzt
Evelyn: Egal, ich muss raus
Bully: Wie süß deine Bluse sitzt
Evelyn: Du, ich flieg' zu Haus raus
Bully: Warum gehst du denn erst nach Haus
Evelyn: Für alle Zeit
Bully: Ich liebe dich in diesem Kleid
Evelyn: Das kommt davon, wenn ich trinke
Bully: Lass doch die Lippenschminke
Evelyn: Die Straßenbahn wird schon lang' nicht mehr geh'n
Bully: Wer könnte dir wiedersteh'n
Evelyn: Jetzt ist's mir egal
Beide: Jetzt ist's mir egal,
Küsse mich tausend Mal.
Bully: Aber Baby, es renet doch
Evelyn: Jaaa

Bébé, il pleut quand même

Evelyn: Je dois rentrer à la maison maintenant
Bully: Bébé, il pleut quand même
Evelyn: Viens, laisse-moi sortir
Bully: Mais bébé, il pleut quand même
Evelyn: La soirée était belle
Bully: Alors tu ne devrais pas partir si tôt
Evelyn: Tout simplement merveilleux
Bully: Tu risques de prendre froid sous la pluie

Evely: Ma mère va s'inquiéter
Bully; Ça ira mieux demain
Evelyn: Mon père va me gronder, c'est sûr
Bully: Il se calmera plus tard
Evelyn: Je suis déjà là depuis trois heures
Bully: Pour moi, ce n'est que trois secondes
Evelyn: Je bois encore un dernier verre de vin
Bully: Est-ce que ça doit être le dernier verre ?

Evelyn: Les voisins dans la maison
Bully: Oh bébé, il va bientôt grêler
Eyelyn: Ils regardent par la fenêtre
Bully: Il fait trop froid pour ça
Evelyn: Je me sens bien au chaud
Bully: Sûrement juste dans mes bras
Evelyn: Et s'il neige
Bully: Pas à cette période de l'année
Evelyn: Je devrais être partie depuis longtemps
Bully: Tu devrais toujours être avec moi
Evelyn: Pourquoi tu me regardes avec tant de tendresse ?
Bully: Parce que je ne peux pas faire autrement
Evely: Maintenant j'ai peur
Beide: Maintenant j'ai peur,
De ce que tu me demandes.

Evelyn; Maintenant ça suffit
Bully: Bébé, pas encore
Evelyn: Regarde, sois raisonnable
Bully: Bébé, l'amour parle
Evelyn: L'amour rend aveugle
Bully: Je m'en fiche, mon enfant
Evelyn: Sois raisonnable
Bully: Mais j'aurai le temps d'être raisonnable plus tard
Evelyn: Qu'est-ce que ma sœur va penser de nous deux
Bully: Elle ne peut que nous envier
Evelyn: Mon frère va certainement nous critiquer
Bully: Tu sais ce que ton frère pense de moi
Evely: Les filles de la maison bavardent
Bully; Laisse les brebis se disperser
Evelyn: De toute façon, ça va être un scandale
Bully: Alors, tout devient égal

Evelyn: Je dois rentrer à la maison maintenant
Bully: Bébé, il y a de l'orage et des éclairs
Evelyn: Peu importe, je dois partir
Bully: Comme ta chemise est jolie
Evelyn: Tu sais, je vais me faire jeter dehors
Bully: Pourquoi tu rentres d'abord à la maison
Evelyn: Pour toujours
Bully: Je t'aime dans cette robe
Evelyn: C'est ce qui arrive quand je bois
Bully: Laisse le rouge à lèvres
Evelyn: Le tramway ne va plus passer depuis longtemps
Bully: Qui pourrait te résister
Evelyn: Maintenant, je m'en fiche
Beide: Maintenant, je m'en fiche,
Embrasse-moi mille fois.
Bully: Mais bébé, il pleut quand même
Evelyn: Oui