Baby, Es Regnet - Bully Buhlan перевод на русский

Baby, Es Regnet

Evelyn: Ich muss jetzt nach Haus'
Bully: Baby, es regnet doch
Evelyn: Komm, lass mich hinaus
Bully: Aber, Baby, es regnet doch
Evelyn: Der Abend war schön
Bully: Drum sollst du noch lang' nicht geh'n
Evelyn: Ganz wunderbar
Bully: Du läufst im Regen nur Gefahr

Evely: Die Mutter wird sich schon sorgen
Bully; Das gibt sich schon bis morgen
Evelyn: Mein Vater regt sich auf, nicht zu knapp
Bully: Später regt er sich wieder ab
Evelyn: Ich war doch schon hier drei Stunden
Bully: Mir scheint nur drei Sekunden
Evelyn: Ich trinke noch ein letztes Glas Wein
Bully: Muss es denn das letzte Glas sein

Evelyn: Die Nachbarn im Haus
Bully: Ach Baby es hagelt bald
Eyelyn: Die schau'n nach mir aus
Bully: Dafür ist es viel zu kalt
Evelyn: Ich fühl' mich ganz warm
Bully: Bestimmt nur in meinem Arm
Evelyn: Und wenn es schneit
Bully: Doch nicht um diese Jahreszeit
Evelyn: Ich sollte schon längst nicht mehr hier sein
Bully: Immer sollst du bei mir sein
Evelyn: Warum schaust du so zärtlich mich an
Bully: Weil ich einfach nicht anders kann
Evely: Jetzt hab' ich schon Angst
Beide: Jetz hab' ich schon Angst,
Was du verlangst von mir.

Evelyn; Jetzt ist es genug
Bully: Baby, noch lange nicht
Evelyn: Schau, sei doch mal klug
Bully: Baby, die Liebe spricht
Evelyn: Die Liebe macht blind
Bully: Das ist mir egal, mein Kind
Evelyn: Sei doch gescheit
Bully: Aber dafür hab' ich im Alter Zeit
Evelyn: Was meine Schwester wohl denkt von uns beiden
Bully: Die kann uns doch nur beneiden
Evelyn: Mein Bruder nimmt bestimmt von uns an
Bully: Weißt du was Dein Bruder mich kann
Evely: Die Mädchen im Haus die schwätzeln
Bully; Lass doch die Ziegen hetzen
Evelyn: Auf jeden Fall wird das ein Skandal
Bully: Dann ist doch schon alles egal

Evelyn: Ich muss jetzt nach Haus'
Bully: Baby es stürmt und blitzt
Evelyn: Egal, ich muss raus
Bully: Wie süß deine Bluse sitzt
Evelyn: Du, ich flieg' zu Haus raus
Bully: Warum gehst du denn erst nach Haus
Evelyn: Für alle Zeit
Bully: Ich liebe dich in diesem Kleid
Evelyn: Das kommt davon, wenn ich trinke
Bully: Lass doch die Lippenschminke
Evelyn: Die Straßenbahn wird schon lang' nicht mehr geh'n
Bully: Wer könnte dir wiedersteh'n
Evelyn: Jetzt ist's mir egal
Beide: Jetzt ist's mir egal,
Küsse mich tausend Mal.
Bully: Aber Baby, es renet doch
Evelyn: Jaaa

Детка, ведь идет дождь

Эвелин: Мне надо идти домой.
Булли: Детка, ведь идет дождь.
Эвелин: Проводи меня, пожалуйста.
Булли: Но, детка, ведь идет дождь.
Эвелин: Вечер был прекрасный.
Булли: Поэтому тебе не стоит уходить.
Эвелин: Совершенно чудесный.
Булли: Ты рискуешь промокнуть под дождем.

Эвелин: Мама будет волноваться.
Булли: Все уладится до утра.
Эвелин: Мой отец будет очень недоволен.
Булли: Потом он успокоится.
Эвелин: Я уже три часа здесь.
Булли: Мне показалось, что всего три секунды.
Эвелин: Я выпью последний бокал вина.
Булли: Неужели это последний бокал?

Эвелин: Соседи по дому...
Булли: Детка, скоро пойдет град.
Эвелин: ...они заметят меня.
Булли: Слишком холодно для этого.
Эвелин: Мне совсем тепло.
Булли: Конечно, ведь ты в моих объятиях.
Эвелин: А если пойдет снег?
Булли: Не в это время года.
Эвелин: Мне уже давно пора уходить.
Булли: Ты всегда должна быть рядом со мной.
Эвелин: Почему ты так нежно на меня смотришь?
Булли: Потому что я не могу иначе.
Эвелин: Теперь мне страшно.
Оба: Теперь мне страшно,
Чего ты от меня хочешь.

Эвелин: Хватит.
Булли: Детка, еще рано.
Эвелин: Будь благоразумен.
Булли: Детка, это любовь говорит во мне.
Эвелин: Любовь слепа.
Булли: Мне все равно, дитя мое.
Эвелин: Будь же умницей.
Булли: На это у меня будет время в старости.
Эвелин: Интересно, что моя сестра подумает о нас?
Булли: Да она может нам только завидовать.
Эвелин: Мой брат решит, что мы...
Булли: Знаешь, что твой брат может…
Эвелин: Девчонки из дома будут сплетничать.
Булли: Не обращай внимания на этих куриц.
Эвелин: В любом случае, это будет скандал.
Булли: Тогда все равно.

Эвелин: Мне надо идти домой.
Булли: Детка, на улице гроза.
Эвелин: Мне все равно, я должна идти.
Булли: Как тебе идет эта блузка!
Эвелин: Я же говорю, меня выгонят из дома.
Булли: Так зачем тебе туда возвращаться?
Эвелин: Навсегда.
Булли: Ты в этом платье сводишь меня с ума!
Эвелин: Вот что бывает, когда я пью.
Булли: Оставь свою помаду.
Эвелин: Трамвай уже давно не ходит.
Булли: Да кто смог бы тебе отказать?
Эвелин: Теперь мне все равно.
Оба: Теперь мне все равно,
Целуй меня тысячу раз.
Булли: Но, детка, ведь идет дождь.
Эвелин: Дааа.