Текст и перевод песни Bully Buhlan - Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen

Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Meine Mutti hat zu mir gesagt:

Ma mère m'a dit :

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Als ich nach der Liebe hab gefragt

Quand j'ai demandé à propos de l'amour

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Alles was ich gerne wissen möcht'

Tout ce que j'aimerais savoir

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Und wenn ich mal gerne küssen möcht'

Et si j'ai envie d'embrasser

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Und ich bin so neugierig

Et je suis tellement curieuse

Aber alles soll ich nicht

Mais je ne devrais pas tout

Ach ich finde diesen Zustand fürchterlich

Oh, je trouve cet état terrible

Meine Mutti hat zu mir gesagt:

Ma mère m'a dit :

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Aber heimlich hab' ich's doch gewagt

Mais en secret, j'ai osé

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Willy kann's bestädchen,

Willy peut le confirmer,

Otto kann's bestädchen

Otto peut le confirmer

Und der Peter kann's bestädchen

Et Peter peut le confirmer

Wenn ich auch sehr folgsam bin

Même si je suis très obéissante

Alles passt mir nicht

Tout ne me convient pas

Was mein gutes Mütterlein zu mir spricht

Ce que ma bonne maman me dit

Meine Mutti hat zu mir gesagt:

Ma mère m'a dit :

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Als ich nach der Liebe hab gefragt

Quand j'ai demandé à propos de l'amour

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Alles was ich gerne wissen möcht'

Tout ce que j'aimerais savoir

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Und wenn ich mal gerne küssen möcht'

Et si j'ai envie d'embrasser

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Doch Mamachen ist nun mal ganz konservativ

Mais maman est très conservatrice

Und sie staunt nur hinterher,

Et elle ne fait que regarder de loin,

Geht es einmal schief

Si quelque chose tourne mal

Meine Mutti hat zu mir gesagt:

Ma mère m'a dit :

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Aber heimlich hab' ich's doch gewagt

Mais en secret, j'ai osé

Das ist nichts für kleine Mädchen

Ce n'est pas pour les petites filles

Willy kann's bestädchen,

Willy peut le confirmer,

Otto kann's bestädchen

Otto peut le confirmer

Und der Peter kann's bestädchen

Et Peter peut le confirmer

Оцените перевод

Альбом

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin

дата релиза

20-01-2013

1 Achtzehn Zentimeter
2 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
3 Gib mir einen Kuss Durchs Telefon
4 Du bist zwar nicht Clark Gable
5 Ja, Würstchen mit Salat
6 Mackie Boogie
7 Ein Musikus, ein Musikus
8 Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
9 Brauchst du fürs Herz 'ne Miss?
10 Du Sollst Mir Nicht Immer Auf Den Mund Sehen
11 Ich war nie mit Susi allein
12 Also wissen Se, nee
13 Anna, Betty, Cläre und Sophie
14 Käsekuchen
15 Am Samstag Um Vier
16 Kunigunde
17 Ich trau' mich nicht
18 Lieber Leierkastenmann
19 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
20 Liebe war es nie
21 Rosemary
22 Ja, was bliebe, wenn die Liebe nicht wär
23 Damenwahl
24 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
25 Tampico
26 Nach Regen scheint Sonne
27 Baby Es Regnet Doch
28 Get Up, Mademoiselle
29 You Came Along
30 Ham se nich 'ne Braut für mich
31 Alles wegen dir
32 Ein Gläschen Wein und du
33 Angelika
34 Deine Lieblingsplatte
35 Spiel mir die alte Melodie
36 Lilli Boogie
37 Untermieter Polka
38 Wir Tanzen Wieder Polka
39 Mademoiselle, Mademoiselle
40 Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden
41 Du Liebst Mich, Du Küsst Mich
42 Was kann denn mein Herz dafür
43 Ja, das ist ein Ding mit nem Pfiff
44 Ja, in Mexiko
45 Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen
46 Fridolin

Еще альбомы