Текст и перевод песни Bully Buhlan - Ein Mann mit knarrenden Schuhen

Ein Mann mit knarrenden Schuhen

Ich kannte einen jungen Mann,
Der hatte neue Schuhe an,
Die knarrten fürchterlich und laut -
Das störte seine Braut.

Jetzt hat er eine Frau zu Haus,
Die sagt: "Das macht mir gar nichts aus.
Im Gegenteil: Ich wünschte nur,
Sie knarrten noch viel mehr."

Ein Mann mit knarrenden Schuhen,
Der ist für die Ehe bestimmt ideal.
Denn mit den knarrenden Schuhen
Gibt er seiner Frau jedesmal ein Signal.

Sie könnte stundenlang küssen,
Ganz ungestört einen anderen Mann -
Nur Eines muß sie stets wissen:
Hat er heut′ die knarrenden Schuhe auch an?

Ein süß verliebtes Tête-à-Tête
Verträumt sie ungestört,
Weil sie den Mann - ob früh, ob spät -
Ja immer kommen hört.

Ein Mann mit knarrenden Schuhen,
Der wirkt immer glücklich -- das weiß ich genau -
Denn mit den knarrenden Schuhen
Kriegt er die treueste Frau.

Ein süß verliebtes Tête-à-Tête
Verträumt sie ungestört,
Weil sie den Mann - ob früh, ob spät -
Ja immer kommen hört.

A Man with Squeaky Shoes

I knew a young man,
Who had on great big shoes,
They squeaked and groaned so terribly,
That his sweetheart had the blues.

Now he's got a wife at home,
And she says: "It doesn't bother me at all.
On the contrary: I only wish,
They would squeak a whole lot more."

A man with squeaky shoes,
He is the ideal guy for marriage.
Because with the squeaky shoes
He gives his wife a signal every time.

She could kiss for hours,
Quite undisturbed another guy -
Only she must always know:
Has he got on today the squeaky shoes?

A sweet loving tête-à-tête
She dreams undisturbed,
Because the man - whether early or late -
Yes ever hears she come.

A man with squeaky shoes,
He always seems happy -- I know that for sure -
Because with the squeaky shoes
He gets the best wife.

A sweet loving tête-à-tête
She dreams undisturbed,
Because the man - whether early or late -
Yes ever hears she come.