Текст и перевод песни Bully Buhlan - Ein Mann mit knarrenden Schuhen

Ein Mann mit knarrenden Schuhen

Ich kannte einen jungen Mann,
Der hatte neue Schuhe an,
Die knarrten fürchterlich und laut -
Das störte seine Braut.

Jetzt hat er eine Frau zu Haus,
Die sagt: "Das macht mir gar nichts aus.
Im Gegenteil: Ich wünschte nur,
Sie knarrten noch viel mehr."

Ein Mann mit knarrenden Schuhen,
Der ist für die Ehe bestimmt ideal.
Denn mit den knarrenden Schuhen
Gibt er seiner Frau jedesmal ein Signal.

Sie könnte stundenlang küssen,
Ganz ungestört einen anderen Mann -
Nur Eines muß sie stets wissen:
Hat er heut′ die knarrenden Schuhe auch an?

Ein süß verliebtes Tête-à-Tête
Verträumt sie ungestört,
Weil sie den Mann - ob früh, ob spät -
Ja immer kommen hört.

Ein Mann mit knarrenden Schuhen,
Der wirkt immer glücklich -- das weiß ich genau -
Denn mit den knarrenden Schuhen
Kriegt er die treueste Frau.

Ein süß verliebtes Tête-à-Tête
Verträumt sie ungestört,
Weil sie den Mann - ob früh, ob spät -
Ja immer kommen hört.

Мужчина со скрипучими туфлями

Я знал одного молодого человека,
У него были новые туфли,
Они скрипели ужасно громко -
Это раздражало его невесту.

Теперь у него есть жена,
Которая говорит: "Меня это совсем не беспокоит.
Наоборот: я только хотела бы,
Чтобы они скрипели еще сильнее."

Мужчина со скрипучими туфлями,
Идеально подходит для брака.
Ведь скрипучими туфлями
Он каждый раз подает жене сигнал.

Она могла бы часами целоваться,
Совершенно спокойно, с другим мужчиной -
Только одно ей всегда нужно знать:
Надел ли он сегодня скрипучие туфли?

Сладкое любовное свидание
Она мечтает без помех,
Потому что она мужчину - рано ли, поздно ли -
Всегда слышит, как он идет.

Мужчина со скрипучими туфлями,
Всегда выглядит счастливым -- я это точно знаю -
Ведь со скрипучими туфлями
У него самая верная жена.

Сладкое любовное свидание
Она мечтает без помех,
Потому что она мужчину - рано ли, поздно ли -
Всегда слышит, как он идет.