Текст и перевод песни Bully Buhlan - Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Deswegen muss ich nächstens wieder hin.
Die Seligkeiten vergang'ner Zeiten
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin.
Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn:
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab', dann fahr ich wieder hin.

Wunderschön ist's in Paris auf der Rue Madelaine.
Schön ist es im Mai in Rom durch die Stadt zu geh'n.
Oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien.
Doch ich häng, wenn ihr auch lacht, heut' noch an Berlin.

Lunapark, Wellenbad, kleiner Bär im Zoo,
Wannseebad mit Wasserrad, Tage, hell und froh,
Werder, wenn die Bäume blüh'n, Park von Sanssouci,
Kinder, schön war doch Berlin, ich vergeß' es nie.

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Deswegen muss ich nächstens wieder hin.
Die Seligkeiten vergang'ner Zeiten
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin.
Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn:
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin.

У меня ещё чемодан в Берлине

У меня ещё чемодан в Берлине,
Поэтому я скоро должен вернуться туда.
Блаженство прошлых времён
Всё ещё в моём маленьком чемодане.
У меня ещё чемодан в Берлине.
Он остаётся там, и в этом есть смысл:
Таким образом, путешествие стоит того,
Ведь когда я тоскую, я снова еду туда.

Чудесно в Париже на улице Мадлен.
Прекрасно в мае в Риме гулять по городу.
Или тихая летняя ночь с вином в Вене.
Но я, даже если ты смеёшься, всё ещё привязан к Берлину.

Луна-парк, аквапарк, маленький медведь в зоопарке,
Ванзее с водяным колесом, дни, светлые и радостные,
Вердер, когда цветут деревья, парк Сан-Суси,
Милая, как же прекрасен был Берлин, я никогда его не забуду.

У меня ещё чемодан в Берлине,
Поэтому я скоро должен вернуться туда.
Блаженство прошлых времён
Всё ещё в моём маленьком чемодане.

У меня ещё чемодан в Берлине.
Он остаётся там, и в этом есть смысл:
Таким образом, путешествие стоит того,
Ведь когда я тоскую, я снова еду туда.