Текст и перевод песни Bully Buhlan - Ja, wenn ich ein Tänzer wär'

Ja, wenn ich ein Tänzer wär'

Er war der gebor'ne Tänzer, liebte Mambo, Rumba und den Cha-Cha-Cha
Und alle Frauen lagen ihm zu Füßen, bis er die fand, die mit ihm durch's Leben tanzt
Seine Helga, Gott hab sie selig, tanzt schon lang auf 'ner Wolke über ihm
Und nachdem all die Tränen versiegt sind gibt er seinem Leben wieder einen Sinn

Mh mh

Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Und die Damen geschmeidig durch den Saal führt
Ja, dann tut ihm nichts mehr weh, da fühlt er sich wieder jung
So wie es früher mal war
Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Dann sind die guten alten Zeiten wieder da

Sonntag nachmittags um vier Uhr führt er seinen Nadelstreifenanzug aus
Mit weißem Schal und dazu die schwarzen Lackschuh
Unter den Herrn fällt er als Gentleman gleich auf
Und manche Lady will mehr als nur 'nen Tango, doch danach steht dem alten Herrn nicht mehr der Sinn

Mh mh

Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Und die Damen geschmeidig durch den Saal führt
Ja, dann tut ihm nichts mehr weh, da fühlt er sich wieder jung
So wie es früher mal war
Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Dann sind die guten alten Zeiten wieder da

Ab und zu im Bett spricht er mit Helga, dann ist es so als läg sie neben ihm
Er erzählt ihr, dass er sich amüsiert hat und Helga findet das okay

Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Und die Damen geschmeidig durch den Saal führt
Ja, dann tut ihm nichts mehr weh, da fühlt er sich wieder jung
So wie es früher mal war
Wenn er beim Tanztee über's Parkett schwebt
Dann sind die guten alten Zeiten wieder da

Oh, if I Were a Dancer

He was the born dancer, loved the Mambo, Rumba, and the Cha-Cha-Cha
And all the women lay at his feet, until he found the one with whom he dances through life
His Helga, God bless her soul, has long been dancing on a cloud above him
And after all the tears have dried up, he gives his life a new meaning

Mh mh

When he glides across the dance floor at the tea dance
And leads the ladies gracefully through the hall
Oh, then nothing hurts him any more, then he feels young again
Just like it used to be
When he glides across the dance floor at the tea dance
Then the good old times are back again

On Sunday afternoons at four o'clock he wears his pinstripe suit
With a white scarf and black patent leather shoes
Among the gentlemen, he stands out as a gentleman right away
And some ladies want more than just a tango, but the old gentleman is no longer interested in that

Mh mh

When he glides across the dance floor at the tea dance
And leads the ladies gracefully through the hall
Oh, then nothing hurts him any more, then he feels young again
Just like it used to be
When he glides across the dance floor at the tea dance
Then the good old times are back again

Every now and then in bed he talks to Helga, then it's as if she's lying next to him
He tells her that he had a good time and Helga finds that okay

When he glides across the dance floor at the tea dance
And leads the ladies gracefully through the hall
Oh, then nothing hurts him any more, then he feels young again
Just like it used to be
When he glides across the dance floor at the tea dance
Then the good old times are back again