Текст и перевод песни Bully Buhlan - Kunigunde

Kunigunde

Zu der alten Burgruine
Schlich heulich wieder mal.
Eine reizende Blondine
Lehnte lächelnd am Portal.
Mit den langen goldnen Haaren
Sah sie aus wie eine Maid,
Von vor über Tausend Jahren,
Darum rief ich hocherfreut:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Bei dem ersten Ständchen blieb es nicht,
Das verden Sie versteh'n.
Fast an jedem Abend trieb es mich
Zur Burg um sie zu seh'n.
Sie hiess auch micht Kunigunde,
Doch ich nenn' sie heut' noch so,
Tag für Tag zur Dammerstunde,
Feufzte ich erwartungsfroh:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Heute hat sie zur Belohnung
Für die schöne Sommerzeit,
Ihre kleine Neubauwohnung
Festlich mit mir eingeweiht.
Als ich kam rief sie schon munter
Und so schön wie nie zuvor,
Oben vom Balkon herunter
Und ich sang zu ihr empor:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n,

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Oh, ja, möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Cunigunde

To the old castle ruin,
I crept back the other day.
A beautiful blonde
Was lounging against the gate,
With her long golden hair
She looked like a maiden
From over a thousand years ago,
So I called out with great joy:

Cunigunde,
Your troubadour is here,
Let me be with you
For just two hours.
Cunigunde,
With my love songs
For the rest of my life
I'd like to make your heart happy.

It wasn't just the first serenade,
You'll understand that.
Every evening almost
I headed for the castle to see her.
She called herself Cunigunde,
But I still call her that,
Day after day at twilight
I sighed with anticipation:

Cunigunde,
Your troubadour is here,
Let me be with you
For just two hours.
Cunigunde,
With my love songs
For the rest of my life
I'd like to make your heart happy.

Today, as a reward
For a beautiful summer,
She dedicated her small new apartment
Inaugurated with me.
When I came, she already called
And looked as beautiful as ever,
From the balcony up
And I sang to her:

Cunigunde,
Your troubadour is here,
Let me be with you
For just two hours.
Cunigunde,
With my love songs
For the rest of my life
I'd like to make your heart happy.

Cunigunde,
Your troubadour is here,
Let me be with you
For just two hours.
Cunigunde,
With my love songs
For the rest of my life
I'd like to make your heart happy.

Oh, yes, for the rest of my life,
I'd like to make your heart happy.