Текст и перевод песни Bully Buhlan - Kunigunde

Kunigunde

Zu der alten Burgruine
Schlich heulich wieder mal.
Eine reizende Blondine
Lehnte lächelnd am Portal.
Mit den langen goldnen Haaren
Sah sie aus wie eine Maid,
Von vor über Tausend Jahren,
Darum rief ich hocherfreut:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Bei dem ersten Ständchen blieb es nicht,
Das verden Sie versteh'n.
Fast an jedem Abend trieb es mich
Zur Burg um sie zu seh'n.
Sie hiess auch micht Kunigunde,
Doch ich nenn' sie heut' noch so,
Tag für Tag zur Dammerstunde,
Feufzte ich erwartungsfroh:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Heute hat sie zur Belohnung
Für die schöne Sommerzeit,
Ihre kleine Neubauwohnung
Festlich mit mir eingeweiht.
Als ich kam rief sie schon munter
Und so schön wie nie zuvor,
Oben vom Balkon herunter
Und ich sang zu ihr empor:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n,

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Oh, ja, möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Kunigunde

Vers les ruines du vieux château
Je me suis faufilé encore une fois.
Une charmante blonde
S'appuyait sur le portail en souriant.
Avec ses longs cheveux dorés
Elle ressemblait à une jeune fille,
D'il y a plus de mille ans,
Alors j'ai crié avec joie :

Kunigunde,
Voici ton troubadour,
Laisse-moi juste deux heures
Être seul avec toi.
Kunigunde,
Avec mon chant d'amour,
Je voudrais toute ma vie,
Remplir ton cœur de joie.

Avec la première sérénade, ce n'était pas fini,
Vous comprendrez cela.
Presque tous les soirs, je me suis retrouvé
Au château pour la voir.
Elle m'appelait aussi Kunigunde,
Mais je l'appelle encore comme ça aujourd'hui,
Jour après jour, à l'heure du crépuscule,
J'ai soupiré d'impatience :

Kunigunde,
Voici ton troubadour,
Laisse-moi juste deux heures
Être seul avec toi.
Kunigunde,
Avec mon chant d'amour,
Je voudrais toute ma vie,
Remplir ton cœur de joie.

Aujourd'hui, en récompense
Pour la belle saison estivale,
Son petit appartement neuf
A été solennellement inauguré avec moi.
Quand je suis arrivé, elle a crié joyeusement
Et plus belle que jamais,
Du balcon au-dessus
Et j'ai chanté vers elle :

Kunigunde,
Voici ton troubadour,
Laisse-moi juste deux heures
Être seul avec toi.
Kunigunde,
Avec mon chant d'amour,
Je voudrais toute ma vie,
Remplir ton cœur de joie,

Kunigunde,
Voici ton troubadour,
Laisse-moi juste deux heures
Être seul avec toi.
Kunigunde,
Avec mon chant d'amour,
Je voudrais toute ma vie,
Remplir ton cœur de joie.

Oh oui, je voudrais toute ma vie,
Remplir ton cœur de joie.