Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Harran Ovası
Pamuk
tarlasında
In
the
cotton
fields
Güneşin
altında
Under
the
sun
Kadın
erkek
yanyana
Women
and
men
side
by
side
Yapardılar
çapa
They
were
hoeing
15
çocuk
vardı
There
were
15
children
İki
de
kaynana
Also
two
mothers-in-law
Çocuklar
çıplak
Children
naked
Oldular
sıtma
They
got
malaria
Başlık
parası
artmış
Bride
price
has
increased
Enflasyon
oranında
At
the
rate
of
inflation
Ateş
de
bacayı
sarmış
And
the
fire
was
surrounding
the
chimney
Yoktu
başka
çare
There
was
no
other
way
Yoktu
kızların
adı
The
girls
had
no
names
Erkekler
anlaştı
The
men
came
to
an
agreement
Naylon
çadır
altında
Under
the
nylon
tent
Değişip
tokuştular
kızları
They
exchanged
their
daughters
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Is
there
no
way
out?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Is
there
no
way
out?
Tarikatten
şeriatten
From
the
religious
orders,
from
religious
law,
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
From
the
sheikhs,
the
mentors,
from
the
clans?
Yok
mu
Isn't
there
Yok
mu
Isn't
there
Aklın
yolu
A
path
of
reason
Yok
mu?
Isn't
there?
Pamuk
tarlasında
In
the
cotton
fields
Güneşin
altında
Under
the
sun
Kadın
erkek
yanyana
Women
and
men
side
by
side
Yapardılar
çapa
They
were
hoeing
Günler
gelip
geçmez
Days
do
not
come
and
go
Ömür
böyle
bitmez
Life
does
not
end
like
this
Birey
olmak
hala
zor
It
is
still
hard
to
be
an
individual
Harran
ovasında
In
Harran
Plain
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Is
there
no
way
out?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Is
there
no
way
out?
Tarikatten
şeriatten
From
the
religious
orders,
from
religious
law,
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
From
the
sheikhs,
the
mentors,
from
the
clans?
Yok
mu
Isn't
there
Yok
mu
Isn't
there
Aklın
yolu
A
path
of
reason
Yok
mu?
Isn't
there?
Yok
mu
Isn't
there
Yok
mu
Isn't
there
Aklın
yolu
A
path
of
reason
Yok
mu?
Isn't
there?
Yok
mu
Isn't
there
Yok
mu
Isn't
there
Aklın
yolu
A
path
of
reason
Yok
mu?
Isn't
there?
Оцените перевод
1
Yine Düştük Yollara
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.