Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Harran Ovası
Pamuk
tarlasında
На
хлопковом
поле,
Güneşin
altında
Под
солнцем
палящим,
Kadın
erkek
yanyana
Женщины,
мужчины
рядом,
Yapardılar
çapa
Мотыгами
работали.
15
çocuk
vardı
Пятнадцать
детей
было,
İki
de
kaynana
И
две
свекрови,
Çocuklar
çıplak
Дети
голые,
Oldular
sıtma
Малярией
заболели.
Başlık
parası
artmış
Калым
вырос,
Enflasyon
oranında
Вровень
с
инфляцией,
Ateş
de
bacayı
sarmış
Огонь
охватил
и
крышу,
Yoktu
başka
çare
Не
было
другого
выхода.
Yoktu
kızların
adı
У
девочек
не
было
имен,
Erkekler
anlaştı
Мужчины
договорились,
Naylon
çadır
altında
Под
нейлоновым
шатром,
Değişip
tokuştular
kızları
Менялись
и
обменивали
девочек.
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Нет
ли
выхода?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Нет
ли
выхода?
Tarikatten
şeriatten
Из
ордена,
из
шариата,
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
От
шейха,
от
вождя,
от
племени?
Yok
mu
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Aklın
yolu
Пути
разума,
Yok
mu?
Нет
ли?
Pamuk
tarlasında
На
хлопковом
поле,
Güneşin
altında
Под
солнцем
палящим,
Kadın
erkek
yanyana
Женщины,
мужчины
рядом,
Yapardılar
çapa
Мотыгами
работали.
Günler
gelip
geçmez
Дни
идут
и
не
проходят,
Ömür
böyle
bitmez
Жизнь
так
не
кончается,
Birey
olmak
hala
zor
Быть
личностью
все
еще
сложно,
Harran
ovasında
На
равнине
Харран.
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Нет
ли
выхода?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
Нет
ли
выхода?
Tarikatten
şeriatten
Из
ордена,
из
шариата,
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
От
шейха,
от
вождя,
от
племени?
Yok
mu
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Aklın
yolu
Пути
разума,
Yok
mu?
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Aklın
yolu
Пути
разума,
Yok
mu?
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Yok
mu
Нет
ли?
Aklın
yolu
Пути
разума,
Yok
mu?
Нет
ли?
Оцените перевод
1
Yine Düştük Yollara
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.