Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Hayat Geçerken / Mücella

Hayat Geçerken / Mücella

Dışarıya çıktım, hayat var
Caddelerde sokaklarda
Hayat deyince aklıma
Sen gelirsin sevdiğim

Biz kız erkek dolaşırız
Caddelerde sokaklarda
Maviye boyarız gökyüzünü
İşimiz gücümüz budur bizim

Ah o kalender vapuru
Tahta iskele, çınar altındaki çeşme
Ah orda beraber burda beraber
Yaşıyorduk işte
Hayat geçerken

Her yer polis kaynıyor
Caddelerde sokaklarda
Kızıyla evine giderken
Mücella'yı almışlar

Dışarıya çıktım karanlık
Saatleri geriye almışlar
Karanlık ışığa dönüşür
Gelişir hayat boyun eğmez

Ah Hababam Sınıfı
Süt Kardeşler ve Zeki'yle Metin
Ahh Adile Naşit, Hulusi Kentmen
Ertem Eğilmez filmleri
Seyretsem iyi gelir mi?

Ah o kalender vapuru
Tahta iskele, çınar altındaki çeşme
Ah orda beraber burda beraber
Yaşıyorduk işte
Hayat geçerken

Sür hadi motorları
Hadi gidelim maviliklere
Sür hadi motorları
Hadi gidelim maviliklere

La vie passe / Mücella

Je suis sorti, la vie est là
Dans les rues, dans les rues
Quand je pense à la vie
Tu me reviens, mon amour

Nous, fille et garçon, nous nous promenons
Dans les rues, dans les rues
Nous peignons le ciel en bleu
C'est notre travail, notre joie

Ah, ce bateau joyeux
Le quai en bois, la fontaine sous le platane
Ah, là ensemble, ici ensemble
Nous vivions, voilà
La vie passe

La police est partout
Dans les rues, dans les rues
En rentrant chez lui avec sa fille
Ils ont emmené Mücella

Je suis sorti, il fait noir
Ils ont remis les aiguilles à l'heure
Les ténèbres se transforment en lumière
La vie arrive, elle ne se plie pas

Ah, la Classe de Mes Fous
Les Frères du Lait et Zeki et Metin
Ahh Adile Naşit, Hulusi Kentmen
Les films d'Ertem Eğilmez
Serait-ce une bonne chose de les regarder ?

Ah, ce bateau joyeux
Le quai en bois, la fontaine sous le platane
Ah, là ensemble, ici ensemble
Nous vivions, voilà
La vie passe

Avance, les moteurs
Allons-y, vers le bleu
Avance, les moteurs
Allons-y, vers le bleu