Kuzuların Sesizliği - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Kuzuların Sesizliği

Küçüktüm ufacıktım,
Top oynar acıkırdım.
Bir gün bir kuzum oldu,
Kınalı bir kuzuydu o.
Aradan geçen zaman
Onu kınalı bir koç yaptı.
Yaz tatili bitmiş,
Okul vakti gelmişti.
Birgün bayram dediler,
Dualar ettiler,
Kan aktı,
Cinayeti gördüm.
Düzen çalışır,
Tıkır tıkır,
Beyinler üşenir,
Sessizlik sürer gider
Kuzuların sessizliği

Das Schweigen der Lämmer

Ich war klein, winzig klein,
Spielte Ball und wurde hungrig.
Eines Tages hatte ich ein Lamm,
Es war ein Henna-Lamm.
Die Zeit, die verging
Machte es zu einem Henna-Widder.
Die Sommerferien waren vorbei,
Die Schulzeit war gekommen.
Eines Tages nannten sie es Opferfest,
Sie beteten,
Blut floss,
Ich sah den Mord.
Das System funktioniert,
Reibungslos,
Die Gehirne sind träge,
Die Stille hält an
Das Schweigen der Lämmer