Pamfilya'da - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Pamfilya'da

Palmiye
Ve selviler arasındaydım
Akdeniz
Eski bir evin penceresinde
Çivit mavisiydi
Ve
Müthiş dağlar görüyordum

Çok fırtınalıydı gece
Yumuşacık elleri vardı
Sımsıcak nefesleri vardı
Ben bu yüzden buralardaydım
Pamfilya′daydım

Sedir ağacı
Buram buram kokuyordu
Biraz serin
Eski bir evin
Kireç badanalı
Tahta odasındaydım
Dışarıda bir guguk kuşu
Hiç susmuyordu

Çok fırtınalıydı gece
Uçsuz bucaksız gözleri vardı
Sımsıcak nefesleri vardı
Ben bu yüzden buralardaydım
Pamfilya'daydım

In Pamphylien

Palmen
Ich war zwischen Palmen und Zypressen
Das Mittelmeer
im Fenster eines alten Hauses
war indigoblau
Und
gewaltige Berge sah ich.

Sehr stürmisch war die Nacht
Ihre Hände waren weich
Ihr Atem war warm
Deshalb war ich hier
Ich war in Pamphylien

Der Zedernbaum
duftete intensiv
Ein wenig kühl,
ich war im
gekalkten
Holzzimmer eines alten Hauses.
Draußen ein Kuckuck
schwieg nie.

Sehr stürmisch war die Nacht
Ihre Augen waren grenzenlos
Ihr Atem war warm
Deshalb war ich hier
Ich war in Pamphylien