Uçtu Uçtu - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Uçtu Uçtu

Sabah oldu kalktım,
Elim boşa gidiyordu.
Gitarımın alt teli kopmuş,
Arayıp bulamıyordum.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Helada iki musluk bozuk
Cırıl cırıl cırlıyordu.
Kalktım bi de ben cırlattım.
Yok çok sesli yok tek sesli.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Bak ellerim nasırlaştı.
Ulaşmaya uğraşmaktan.
Parmaklarıma kan oturdu.
Ve selamünkavlenmürabbirrahim

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Cep delik cepken delik.
Cebimde yok bir metelik "bazen".
Ve beton yeşili deliyordu.
Deliriyordum çok yoruyordu.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu...

Weggeflogen, weggeflogen

Ich wachte am Morgen auf,
Meine Hand griff ins Leere.
Die unterste Saite meiner Gitarre war gerissen,
Ich suchte sie und konnte sie nicht finden.

Ich konnte meinen Verstand nicht halten, aus meinem Schädel
Flog er weg, flog er weg.

Auf der Toilette waren zwei Wasserhähne kaputt
Sie kreischten und kreischten schrill.
Ich stand auf und ließ sie auch noch kreischen.
Nichts Vielstimmiges, nichts Einstimmiges.

Ich konnte meinen Verstand nicht halten, aus meinem Schädel
Flog er weg, flog er weg.

Schau, meine Hände sind schwielig geworden.
Vom Bemühen, etwas zu erreichen.
Blut staute sich in meinen Fingern.
Und "Frieden", ein Wort von einem barmherzigen Herrn.

Ich konnte meinen Verstand nicht halten, aus meinem Schädel
Flog er weg, flog er weg.

Die Hosentasche hat ein Loch, die Jacke hat ein Loch.
Ich habe keinen roten Heller in der Tasche "manchmal".
Und Grün durchbrach den Beton.
Ich wurde verrückt, es war sehr anstrengend.

Ich konnte meinen Verstand nicht halten, aus meinem Schädel
Flog er weg, flog er weg...