Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Yaşıyordu Şehir

Yaşıyordu Şehir

Yaşiyordu şehir
Durmaksizin
Bize hiç aldirmaksizin
Kent kötülükleriydi
Yolumuzu kesen
Gözyaşimiza bakmaksizin
Gençtik heyecanliydik gözümüz kara
Biz laftan
Anlamazdik
Esti rüzğar bilinmedik sokaklarda
Kaybolmanin tadina vardik
Kaçip parantez açtik
Kendimize
Koskoca bir dünya
Ikimize
Tikadim kulağimi
Attim gözlüğümü
Isterdim ki bu rüya bitmesin
Yaktim gemileri
çok yol aldim
Geri dönüşüm yoktu
Soyundum önünde dokunmak güzel
Korkmadan kusurlarimdan
Bir amazondun sen
Vahşi bir ata binmiş
Uçardin enginlere doğru
Sen özgürüm derdin
Ben sana esir
Ve belki ben bu yüzden
Kahroluyordum
Biz kendi romanlarimizi
Yorulmadan yazarken
Kendi sinemalarimizin
Başrol oyucusu olmuştuk
Sen özgürüm derdin
Ben sana esir
Belki ben bu yüzden

La ville vivait

La ville vivait
Sans jamais s'arrêter
Sans jamais se soucier de nous
C'étaient les maux de la ville
Qui barraient notre chemin
Sans jamais regarder nos larmes
Nous étions jeunes, enthousiastes, téméraires
Nous ne comprenions
Rien de ce qui était dit
Le vent soufflait dans des rues inconnues
Nous avons goûté au plaisir de nous perdre
Nous nous sommes enfuis et avons ouvert des parenthèses
Pour nous-mêmes
Un monde entier
Pour nous deux
J'ai bouché mes oreilles
J'ai retiré mes lunettes
J'aurais voulu que ce rêve ne se termine jamais
J'ai brûlé les navires
J'ai parcouru beaucoup de chemin
Il n'y avait pas de retour en arrière
Je me suis déshabillé devant toi, c'est beau de toucher
Sans crainte de mes défauts
Tu étais une amazone
À cheval sur un cheval sauvage
Tu t'envolais vers l'infini
Tu disais que tu étais libre
J'étais ton esclave
Et peut-être que c'est pour ça
Que je me consumais
Nous écrivions nos propres romans
Sans jamais nous fatiguer
Nous étions devenus les acteurs principaux
De nos propres films
Tu disais que tu étais libre
J'étais ton esclave
Peut-être que c'est pour ça