Bulutsuzluk Ozlemi - Zamska - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Zamska




Zamska
Замска
Var misin hazir misin
Ты готова?
Yola koyulmaya
Отправиться в путь
Zamska'ya
В Замску?
Ospozosonsk kuşun
На крыльях птицы оспазозонкс
Kanatlarinda
Нас ждут
şatapeynçler var yolda
В пути чудеса и диковинки,
Gümboşlar var
И пустышки тоже ждут,
Kaf dağindan aşana kadar
Пока не перевалим через гору Каф,
Işiği görene kadar
Пока не увидим свет,
Sari parlak bir işik
Свет желтый яркий,
Bulutlar yeşil
Облака зеленые,
Süzülürken ospozonks
Парит оспазозонкс
Iki mavi dağ arasi geçip
Между двух синих гор,
Birden ortaya çikar
И вдруг появляется
Zörmçk sakalli ihtiyar
Старик с бородой до полу,
Ospozonks durur
Останавливается оспазозонкс,
Ihtiyar sorar
Спрашивает старик:
'Söyle fani haydi söyle
«Скажи, смертный, давай же, говори,
Söylemezsen göremessin
Не скажешь не увидишь
Mor çayirlari
Лугов лиловых.
Zor 'k' zor'k' küçük dilini titret
Давай же, напряги язычок,
Değdir kulağina söyle
Приложи к уху и говори:
Cam kiriklari
Осколки стекла,
Gazoz kapaklari
Крышки от бутылок
En değerli menkul
Вот ценный товар,
Heryerde bol yerlerden bul
Его много где можно найти,
Yine neler istersen
И чего еще пожелаешь
Hepsini bulabilirsin
Всё найдешь ты здесь.
Sal gitsin hayallerini
Отпусти свои мечты
Hepsine ulaşabilirsin
Все они сбудутся здесь.
Zamska ah zamska zamsk
Замска, ах, Замска,
Nuraksa yelong
Нуракса йелонг,
Küçük dil hummasini çözdüm
Я разгадал загадку маленького языка,
Zamskalar bahtiyar
Счастливы жители Замски,
şarkilar sabaha kadar
Песни до утра,
Gördüğümüz gibi değil
Все не так, как мы видели,
Tam göremiyordu göz
Не так смотрели наши глаза,
Duyduğumuz gibi değil
Все не так, как мы слышали,
Tam duyamiyordu ki kulak
Не так слушали наши уши.
Zamska ah zamska
Замска, ах, Замска,
Var misin hazir misin
Ты готова?
Yola koyulmaya
Отправиться в путь
Zamska'ya
В Замску?
Ospozosonsk kuşun
На крыльях птицы оспазозонкс
Kanatlarinda
Нас ждут
şatapeynçler var yolda
В пути чудеса и диковинки,
Gümboşlar var
И пустышки тоже ждут,
Kaf dağindan aşana kadar
Пока не перевалим через гору Каф,
Işiği görene kadar
Пока не увидим свет.





Авторы: Mehmet Nejat Yavasogullari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.