Bumble Beezy feat. SlippahNeSpi - НБН - перевод текста песни на французский

Эй, парень, нахуй быть нормальным, как и ты работал в офисе, но больше там не появлюсь никогда

Йо, ma belle, à quoi bon être normal ? C'est comme si tu bossais au bureau, mais que tu n'y retournais plus jamais.

Под моей ёбнутой начальницей снова горит седло, homeboy, U better turn on the alarm

Sous les ordres de ma chef complètement tarée, mon séant est à nouveau en feu, ma belle, tu ferais mieux de sonner l'alarme.

Вспоминаю ее недовольный фэйс, всякий раз, когда мне платят за мои дела

Je me souviens de son visage mécontent, chaque fois qu'on me paie pour mes combines.

Когда поднимаю за день тридцать дней ее работы, это не понт - это идеал

Quand je gagne en un jour l'équivalent de trente jours de son salaire, ce n'est pas du bluff, c'est l'idéal.

Иди на хуй, если ты хочешь быть винтиком, я пожалуй лучше окунусь в музыку с головой

Va te faire foutre si tu veux être un pion, je préfère me plonger corps et âme dans la musique.

Я ржу над необоснованной критикой - на сегодня я слышу лишь: "хуль ты такой деловой?" (Beez-Beezy, wooh)

Je me marre des critiques infondées - aujourd'hui, je n'entends que : « Putain, pourquoi tu fais ton malin ? » (Beez-Beezy, wooh)

Убиваю бит, да блять, только я и еще пара челов в снг могут сказать это и не солгать

J'explose le beat, ouais putain, il n'y a que moi et quelques autres mecs dans la CEI qui peuvent le dire sans mentir.

Не скупись, давай, сегодня вечером ты можешь попросить целых три фотки в Instagram

Ne sois pas radin, allez, ce soir tu peux demander trois photos entières sur Instagram.

Есть талант, выпивать все и оставаться авэйлабл до самого конца тусовки - есть талант

Avoir du talent, c'est tout boire et rester disponible jusqu'à la fin de la fête - ça, c'est du talent.

Где стакан? Сегодня ночью эта хоу приготовит мне сразу три блюда и срать во сколько ей вставать

Où est le verre ? Ce soir, cette meuf va me préparer trois plats d'un coup, et on s'en fout de l'heure à laquelle elle devra se lever.

Секс-маньяк, я настигну тебя в дальней комнате и ты достигнешь всего чего хочешь, мне звонят?

Sex-maniac, je vais te rattraper dans la pièce du fond et tu vas obtenir tout ce que tu veux, c'est pour moi ?

Ей звонят, она берет трубку, слышу подруга спросила, чем мы заняты? Я крикнул "она ест стояк"

C'est pour elle, elle décroche, j'entends son amie lui demander ce qu'on fait. J'ai crié : « Elle est en train de sucer ma bite ! »

Gangsta life - это то, в чем ты хочешь убедить русского быдло-слушателя, там максимум wanksta life

La « gangsta life », c'est ce que tu veux faire croire à l'auditeur russe beauf, au mieux c'est de la « wanksta life ».

Пять из семи дней, по восемь ебаных часов ты на рубашке у компа, но когда спиттишь свои тексты в майк

Cinq jours sur sept, huit putains d'heures par jour, tu es rivé à ton ordinateur, mais quand tu craches tes textes au micro...

Я слышу ненависть к полиции, серьезные движения, длинный путь с низов, а вот мне интересно, друг

J'entends de la haine envers la police, des mouvements sérieux, un long chemin parcouru depuis la misère, mais ce que je me demande, mon pote...

Как ты своей маме пояснишь за свой базар, когда она зайдет раньше чем ты успеешь нажать крест в углу

C'est comment tu vas expliquer ton baratin à ta mère quand elle débarquera avant que tu n'aies eu le temps de cliquer sur la croix en haut de l'écran.

Если продавать две третьих своей жизни за копейки норма, нахуй быть нормальным

Si vendre les deux tiers de sa vie pour des clopinettes est normal, alors à quoi bon être normal ?

Тебе не дают предпочесть пирсинг и татуировки форме - нахуй быть нормальным

On ne te laisse pas choisir entre les piercings, les tatouages et le conformisme - à quoi bon être normal ?

Нужно делать то что ты ненавидишь чтобы чтить свои корни? Нахуй быть нормальным

Tu dois faire ce que tu détestes pour honorer tes racines ? À quoi bon être normal ?

Если быть как все, в страхе отойти от нормы тоже норма, то нахуй быть нормальным

Si être comme tout le monde, dans la peur de s'écarter de la norme, est aussi la norme, alors à quoi bon être normal ?

Средний палец вверх, нулевой респект, тем кто врет себе - нахуй быть нормальным

Doigt d'honneur, aucun respect pour ceux qui se mentent à eux-mêmes - à quoi bon être normal ?

Выбор всегда есть, либо ты ослеп, либо ты в седле - нахуй быть нормальным

On a toujours le choix, soit tu es aveugle, soit tu es aux commandes - à quoi bon être normal ?

Нет, я не из тех, кто за свой успех отдал белый свет - нахуй быть нормальным

Non, je ne suis pas du genre à vendre mon âme au diable pour réussir - à quoi bon être normal ?

У меня свой сценарий, и в нем быть как все - означает смерть, так вот, нахуй быть нормальным

J'ai mon propre scénario, et dans ce scénario, être comme tout le monde équivaut à mourir, alors voilà, à quoi bon être normal ?

Нахуй быть таким же как и все, они думают об этом каждый день

À quoi bon être comme tout le monde, ils y pensent tous les jours.

Сидя в паленном Pyrex, чешут за свой style и о том, чего у них даже нет

Assis dans leur faux Pyrex, ils se grattent la tête pour leur « style » et pour ce qu'ils n'ont même pas.

Им всем здесь лишь бы "флексить", не holmes, смотри, мы выебурим

Tout ce qu'ils veulent ici, c'est « flex », eh mec, regarde, on va tout défoncer.

Punchline, doubletime, вся хуйня, зачем базар за это, если даже об этом вы не в курсе?

Punchline, doubletime, tout ça, à quoi bon en parler si vous n'y comprenez rien ?

Какой нахуй блок - у нас грязь под ногами, просто глянь, сынок, каждый из нас в капкане

C'est quoi ce délire de « bloc » ? On a de la boue sous les pieds, regarde bien, fiston, on est tous pris au piège.

Я нарисовал пачку деревянных за свой рэп, прикинь, я называю это Art Money

J'ai dessiné une liasse de billets en bois pour mon rap, imagine, j'appelle ça de l'« Art Money ».

Строки как пули, но пули не имеют имен, смотри, как мой flow имеет их flow

Des rimes comme des balles, mais les balles n'ont pas de nom, regarde comment mon flow possède leur flow.

Теперь всех этих МС именуют "игрок", разложим здесь каждого словно в ziplock

Maintenant, on appelle tous ces MC « joueurs », on va les décomposer un par un comme dans un ziplock.

Игра перевернулась, но бля, они до сих пор рифмуют руки-брюки

Le jeu a changé, mais putain, ils riment encore « mains-pantalons ».

Я как в 80-ые, завтра на каждой из их могил станцую буги-вуги

Comme dans les années 80, demain je danserai le boogie-woogie sur chacune de leurs tombes.

Зависаю на 2ch, зависаю на Guerill'e

Je traîne sur 2ch, je traîne sur Guerilla.

Все такие-все такие, но мы не такие, не такие, сука

Ils sont tous pareils, mais nous, on n'est pas comme eux, on n'est pas comme ça, putain.