Bumble Beezy - Простофиля - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bumble Beezy - Простофиля




Простофиля
Simpleton
Сколько бы не видел еще новых людей, новый путей - я в одном стабилен
Peu importe combien de nouveaux visages et de nouveaux chemins je vois, je reste stable dans un seul
Всем моим врагам когда-то повезло,
Tous mes ennemis ont eu de la chance à un moment donné,
в моем лице иметь такого друга-простофилю
d'avoir un ami aussi simple que moi dans ma personne
Сколько не смотрел в очередные глаза,
Combien de fois je n'ai pas regardé dans les yeux une fois de plus,
надеясь, что сейчас я все так воспринял
en espérant que cette fois je percevrais tout
И все, что я берег внутри от грязных рук,
Et tout ce que j'ai protégé à l'intérieur des mains sales,
смотри на пол - они раздавили все, ты простофиля
regarde le sol - ils ont tout écrasé, tu es un simpleton
Ну и ничего такого, каждый второй такой (Простофиля)
Eh bien, il n'y a rien de mal à ça, tous les deux sont comme ça (Simpleton)
Просто отыщи себе клона, хотя бы попробуй (Простофиля)
Trouve-toi simplement un clone, essaye au moins (Simpleton)
Зная тебя, будет облом если - двинешь в обход, ведь ты (Простофиля)
Te connaissant, ce sera un échec si tu contournes, parce que tu es (Simpleton)
Ну и ничего такого, каждый второй такой (Простофиля)
Eh bien, il n'y a rien de mal à ça, tous les deux sont comme ça (Simpleton)
Не ведись - этот cast это mix из каст, they can disguise something
Ne te fais pas avoir - ce casting, c'est un mélange de castings, ils peuvent déguiser quelque chose
Most of these guys тырят из касс, they cut you and will feel so free
La plupart de ces mecs volent dans les caisses, ils te coupent et se sentiront tellement libres
Заебал ты искать себе верный squad и пора бы завязать быть стайным
Tu m'as saoulé en cherchant un squad fidèle et il est temps d'arrêter d'être secret
Оло-Оловянный солдат снаружи для всех, для себя внутри - хрустальный
Soldat d'étain à l'extérieur pour tout le monde, à l'intérieur pour soi-même - en cristal
Так хочется дать очередь миру в лицо из Сайги
J'aimerais tellement donner une rafale au monde en face avec un Saiga
Будут пули - зови, они спросят нахуя?- что угодно солги
Il y aura des balles - appelle, elles demanderont pourquoi ?- mens ce que tu veux
В следующий раз,
La prochaine fois,
когда я увижу софит, даже если снова буду зол и сонлив
quand je verrai le projecteur, même si je suis de nouveau en colère et somnolent
Хочу подарить им молний, всем по цепочке, будто Солмир
Je veux leur offrir des éclairs, à tous en chaîne, comme Solmir
Я хочу поплакать пять минут, дольше все равно не получается
Je veux pleurer cinq minutes, de toute façon, je ne peux pas le faire plus longtemps
Снова говорю о том-о сем,
Je parle encore de ceci et de cela,
с тем и этим, жаль, их реплики почти не отличаются
avec celui-ci et celui-là, dommage, leurs répliques ne sont presque pas différentes
Жаль что меня интересует бабло меньше чем их всех
Dommage que je sois intéressé par l'argent moins que tous
Я просто заебался притворяться что я
Je suis juste fatigué de faire semblant d'être
правда такой же тупой, чтоб иметь успех
vraiment aussi stupide, pour avoir du succès
Я хожу вдоль берега, паля в горизонт и кидаю камни
Je marche le long du rivage, en tirant sur l'horizon et en lançant des pierres
Быть или не быть, быль это - не миф, только я не Гамлет
Être ou ne pas être, c'est ça - ce n'est pas un mythe, mais je ne suis pas Hamlet
Тяжело упаковать мой опыт, не нашел пока таких коробок
Il est difficile d'emballer mon expérience, je n'ai pas encore trouvé de boîtes comme ça
Но я и не парюсь если утром этот мир станет
Mais je ne m'inquiète pas si demain ce monde devient
прахом - меня так и так никто сюда не звал, so, fuck it
de la poussière - de toute façon, personne ne m'a invité ici, alors, merde
(Fuck it, fuck it, fuck it)
(Merde, merde, merde)
Сколько бы не видел еще новых людей, новый путей - я в одном стабилен
Peu importe combien de nouveaux visages et de nouveaux chemins je vois, je reste stable dans un seul
Всем моим врагам когда-то повезло,
Tous mes ennemis ont eu de la chance à un moment donné,
в моем лице иметь такого друга-простофилю
d'avoir un ami aussi simple que moi dans ma personne
Сколько не смотрел в очередные глаза,
Combien de fois je n'ai pas regardé dans les yeux une fois de plus,
надеясь, что сейчас я все так воспринял
en espérant que cette fois je percevrais tout
И все, что я берег внутри от грязных рук,
Et tout ce que j'ai protégé à l'intérieur des mains sales,
смотри на пол - они раздавили все, ты простофиля
regarde le sol - ils ont tout écrasé, tu es un simpleton
Ну и ничего такого, каждый второй такой (Простофиля)
Eh bien, il n'y a rien de mal à ça, tous les deux sont comme ça (Simpleton)
Просто отыщи себе клона, хотя бы попробуй (Простофиля)
Trouve-toi simplement un clone, essaye au moins (Simpleton)
Зная тебя, будет облом если - двинешь в обход, ведь ты (Простофиля)
Te connaissant, ce sera un échec si tu contournes, parce que tu es (Simpleton)
Ну и ничего такого, каждый второй такой (Простофиля)
Eh bien, il n'y a rien de mal à ça, tous les deux sont comme ça (Simpleton)





Авторы: ватлин антон андреевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.