Bumkey feat. MOMMY SON - LOVE THANG (feat. MOMMY SON) - перевод текста песни на французский

Hold up 너를 바라볼 때 눈이 마주칠 때

Attends, quand je te regarde, quand nos regards se croisent

Hold up 눈을 떼지 못해

Attends, je ne peux pas détourner les yeux

이건 말이 안 돼

C'est impossible

Oh, love 심장이 고장 난 것 같아

Oh, mon amour, j'ai l'impression que mon cœur a lâché

Look what you're doing to me

Regarde ce que tu me fais

Look what you're doing to me, yeah

Regarde ce que tu me fais, ouais

내 눈엔 너만 보여 girl it's true

Je ne vois que toi dans mes yeux, ma chérie, c'est vrai

And there ain't nothing I can do

Et je ne peux rien y faire

Baby 나 정말 미칠 것 같아

Bébé, je suis vraiment sur le point de devenir fou

Ooh, it's crazy,

Ooh, c'est fou,

Girl you know that thangs the truth, baby

Chérie, tu sais que c'est la vérité, bébé

나 정말 미칠 것 같아

Je suis vraiment sur le point de devenir fou

미칠 것 같아 아니 미친 것 같아

Je suis sur le point de devenir fou, non, je suis devenu fou

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

처음부터 너를 원했어

Je t'ai désirée dès le début

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

아름다운 널 I wanna make you mine, baby

Je veux que tu sois à moi, mon amour, tu es si belle

나 정말 미친 것 같아 can't say no

Je suis vraiment devenu fou, je ne peux pas dire non

Lady, lady 우연이 아닌 걸 알잖아

Chérie, chérie, on sait que ce n'est pas un hasard

왜 이래 왜 이래 이제 그만 나를 밀어 밀어

Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça, arrête de me repousser, repousser

Don't push me away, I'll meet you in the middle, middle

Ne me repousse pas, je te rejoindrai au milieu, au milieu

Look what you're doing to me

Regarde ce que tu me fais

Look what you're doing to me, yeah

Regarde ce que tu me fais, ouais

너도 나 같은 생각일까 궁금해

Je me demande si tu ressens la même chose que moi

And there ain't nothing I can do

Et je ne peux rien y faire

Baby 나 정말 미칠 것 같아

Bébé, je suis vraiment sur le point de devenir fou

Ooh, it's crazy,

Ooh, c'est fou,

Girl you know that thang's the truth, baby

Chérie, tu sais que c'est la vérité, bébé

나 정말 미칠 것 같아

Je suis vraiment sur le point de devenir fou

미칠 것 같아 아니 미친 것 같아

Je suis sur le point de devenir fou, non, je suis devenu fou

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

처음부터 너를 원했어

Je t'ai désirée dès le début

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

아름다운 널 I wanna make you mine, baby

Je veux que tu sois à moi, mon amour, tu es si belle

나 정말 미친 것 같아 can't say no

Je suis vraiment devenu fou, je ne peux pas dire non

나비 한 마리 보내요

Je t'envoie un papillon

하고 싶은 말을 가득 담아

Il porte tous les mots que je veux te dire

종이 위에 적고 그걸 접으니

Je les écris sur du papier, je les plie et

나비가 됐어 달이 밝아 yeah

Il devient un papillon, la lune brille, ouais

지금 설레는 건 아마

Ce que je ressens en ce moment, c'est probablement

별 조각 맘에 퐁당 (퐁당)

Une étoile qui a plongé dans mon cœur (plongé)

코에 스친 그대라는 꽃향기에

L'odeur de ton parfum floral qui chatouille mon nez

난 취해 뺨이 폭발

Je suis ivre, mes joues explosent

너라는 별로 당장에 날아가고 싶어

Je veux t'atteindre, voler vers ton étoile, tout de suite

로켓맨처럼 순식간에 fly

Comme un homme-fusée, en un clin d'œil, voler

To the moon, to the mars 어디로 가든지

Vers la lune, vers Mars, peu importe où nous allons

Fly with me 내 음표가 돼줘 도레미파

Vole avec moi, sois ma note, do, ré, mi, fa

Baby dance, dance 문워크 해

Bébé, danse, danse, fais le moonwalk

날 꽉 껴안아 줘 뜨겁게

Serre-moi fort, brûle-moi

외로웠거든 기대줘 어깨

J'étais seul, repose-toi sur mon épaule

미쳤다고 해도 좋다고 love thang (yeah)

Même si tu dis que je suis fou, je l'accepte, love thang (ouais)

너도 나 같은 생각일까 궁금해

Je me demande si tu ressens la même chose que moi

And there ain't nothing I can do

Et je ne peux rien y faire

Baby 나 정말 미칠 것 같아

Bébé, je suis vraiment sur le point de devenir fou

Ooh, it's crazy,

Ooh, c'est fou,

Girl you know that thang's the truth, baby

Chérie, tu sais que c'est la vérité, bébé

나 정말 미칠 것 같아

Je suis vraiment sur le point de devenir fou

미칠 것 같아 아니 미친 것 같아

Je suis sur le point de devenir fou, non, je suis devenu fou

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

처음부터 너를 원했어

Je t'ai désirée dès le début

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

아름다운 널 I wanna make you mine

Je veux que tu sois à moi, tu es si belle

Baby 나 정말 미친 것 같아 can't say no

Bébé, je suis vraiment devenu fou, je ne peux pas dire non

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

Deal with it, deal with it

Accepte-le, accepte-le

Bumkey - LOVE THANG (feat. MOMMY SON)

Текст и перевод песни Bumkey feat. MOMMY SON - LOVE THANG (feat. MOMMY SON)

Альбом