Текст и перевод песни Bumkey feat. Loco & SURAN - LALALA (feat. SURAN, Loco)

LALALA (feat. SURAN, Loco)

I'll sing it to you girl

Je te le chanterai, ma chérie

I can make a thousand songs for you babe (babe)

Je peux composer mille chansons pour toi, mon amour (mon amour)

Just lookin' at your face

Juste en regardant ton visage

넌 나의 영감이 돼 all day always

Tu es mon inspiration tout le temps, toujours

넌 날 노래하게 만들어 ooh yes

Tu me fais chanter, ooh oui

넌 말야 just like the melodies

Tu es comme les mélodies

That's in my head

Qui sont dans ma tête

내 머릿속을 가득 채운 선율처럼

Comme les mélodies qui remplissent mon esprit

그렇게 넌 존재하고 있어

Tu existes comme ça

Inside of me girl

À l'intérieur de moi, ma chérie

You and I 너와 나 둘이 함께 있으면

Toi et moi, quand nous sommes ensemble

더 바랄 것이 없어

Je n'ai plus rien à désirer

우리 둘 so good together

Nous sommes si bien ensemble

널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah

Je deviens comme toi, tu deviens comme moi, oui

달콤한 너의 향기처럼

Comme ton parfum sucré

너 내게 스며들면

Lorsque tu pénètres en moi

멀리 있어도 함께인 것처럼

Même si tu es loin, nous sommes comme ensemble

난 널 느낄 수 있는데 yeah

Je peux te sentir, oui

라라라라라

Lalalalala

You make me wanna sing sing sing

Tu me fais vouloir chanter chanter chanter

너를 보면

Quand je te vois

너너너너너

Toi toi toi toi toi

알잖아 나의 queen queen queen

Tu sais que je suis ta reine reine reine

Yeah that's true yo

Oui c'est vrai yo

걱정하지 마 oh

Ne t'inquiète pas, oh

언제나 너의 뒤 뒤 뒤

Je serai toujours derrière toi derrière toi derrière toi

너의 뒤에서

Derrière toi

너의 뒤에서 널 지켜줄 거야 oh

Je te protégerai de derrière, oh

함께 할 거야 we we we

Nous serons ensemble, nous nous nous

Cause we are meant to be

Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre

좋은 덴 이유도 없어 여기 우리처럼

Il n'y a pas de bonne raison, comme nous ici

오 이런 다정한 남잘 봤나

Oh, as-tu déjà vu un homme aussi gentil

My destiny you and I

Mon destin, toi et moi

나 지금 너만 보고 걷고 있어

Je ne regarde que toi en marchant

You make me 매일 매일이

Tu me fais chaque jour

Up and down 오늘도 웃게 해줘

Monter et descendre, tu me fais sourire aujourd'hui

네가 있어 감사해 my all

Je suis reconnaissant de t'avoir, mon tout

You and I 너와 나 둘이 함께 있으면

Toi et moi, quand nous sommes ensemble

더 바랄 것이 없어

Je n'ai plus rien à désirer

우리 둘 so good together

Nous sommes si bien ensemble

널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah

Je deviens comme toi, tu deviens comme moi, oui

달콤한 너의 향기처럼

Comme ton parfum sucré

너 내게 스며들면

Lorsque tu pénètres en moi

멀리 있어도 함께인 것처럼

Même si tu es loin, nous sommes comme ensemble

난 널 느낄 수 있는데 yeah

Je peux te sentir, oui

떨어져도 넌 내 옆에

Même si nous sommes séparés, tu es à côté de moi

멀어져도 can't fade away

Même si nous nous éloignons, tu ne peux pas disparaître

말뿐인 감정일 거라며 친구들은

Mes amis disent que ce n'est que des mots, des sentiments

못 믿고 있고 난 배웠네

Ils ne me croient pas, j'ai appris

그래 영화 영화 사람들은 보기만 하고 내 앨범엔

Oui, les films, les gens ne font que regarder, et dans mon album

You know my life is like a movie shoot

Tu sais que ma vie est comme un tournage de film

다 너로 채웠네 sing

Je l'ai rempli de toi, chante

차분한 멜로디 안 질리고 새롭지

Mélodie calme, pas ennuyeuse, fraîche

바로 몇 분 전에 네가 준 영감들은 셀 수 없지

L'inspiration que tu m'as donnée il y a quelques minutes est innombrable

시간은 두렵지 않아 흐르지 않을 거니까

Le temps ne me fait pas peur, il ne s'écoulera pas

넘어져도 괜찮아 내 가슴이 베개가 될 거니까

Même si je tombe, c'est bon, mon cœur sera ton oreiller